Epi, lè li bati yon gwo fò won, li make fanm nan ladan l. 28.
Isit la se konklizyon 175yèm chapit Mantri Bhup Samvad Tria Charitra nan Sri Charitropakhyan, tout se favorab. 175.3435. kontinye
diman:
Te gen yon gwo wa ki te rele Jagbandan
Yo te konsidere kay ki gen yon gwo richès.
Bir Mati te di se bon madanm li.
Te klere nan figi l 'te konpare ak lalin nan. 1.
vennkat:
Mari l 'te ale aletranje
Men (pou tout tan) Madra pa tounen nan peyi a.
Dam nan te bouke ekri lèt ba li,
Men, li pa t 'wè figi a nan mari l'. 2.
Fanm sa pran anpil mezi,
(Men) mari a te rete la, pa t 'vin (kay).
Priya te vin detounen san li pa rankontre Preetam.
Li te ale la ak tout kòb la. 3.
Chandrabhan se te yon raider ("Batihayo") yo te rele Jatu.
(Li vin vòlè sa) fanm.
Li pran tout sa li te kapab mete men l 'sou.
Li pa t gen dwa gen anyen. 4.
Bhujang Vèsè:
Lè yo (Batmar ak konpayon li yo) piye machandiz yo epi yo pati.
Lè sa a, fanm lan pran rele:
O frè! Koute, fè sa.
Pa rete isit la, pran yon chemen byen lwen. 5.
vennkat:
Si mari m ap tande sa
Se konsa, pa pral kite menm youn nan nou ale.
(Li) pral wete chwal la tou anba ou.
(Mwen panse ke) lavi ou nan mond lan kout. 6.
Yo pa t pran zafè sa a an kont.
(Epi li te pran li se) murmuring nan yon fanm sòt.
Kisa mari l pral fè nou?
(Li) pou kont li pral touye mil kavalye.7.
Lè yo piye tout kòb la epi yo pati
Lè sa a, fanm lan pran rad sou nonm lan.
Li pran Kirpan la ak chans
Epi li rale yon banza rèd.8.
Li te chita sou yon chwal wouj
Li deplase pi vit pase vitès van an.
Fanm sa a te ale epi li te pran yon mil kavalye
Swa bay lajan an oswa pran zam la. 9.
Tout moun vin fache anpil apre yo fin tande (sa) diskou
Epi abi l anpil.
O moun fou! Èske nou ta dwe pè ou?
Epi kite mil kavalye kouri byen lwen ou pou kont ou. 10.
Li te kenbe yon banza nan men l, fanm nan te plen ak kòlè
Ak galope ('Uthvani') chwal la.
Li te tire yon flèch nan kòlè