Krishna a vanyan sòlda te touye Putana, ki moun ki te voye pa Kansa
Li te tou touye lènmi yo te rele Tranavrata
Tout moun ta dwe sonje li e gopa yo di tou ke li trè pèsistan
Li akonpli travay la, ke li pran nan men l 'menm Krishna a tou coled desann pouvwa nwaj yo.380.
Gopa yo di ke li te etabli tèt li nan lespri tout moun sou retire soufrans sen yo
Li trè pisan, e pa gen okenn moun ki ka konfwonte li
Tout moun repete non li, powèt Shyam di, ke Senyè a (Krishna) se moun ki pi salye nan tout.
Li, ki te wè l yon ti kras ak lespri l, li te asireman atire pa pouvwa li ak bote nan yon moman.381.
Nwaj yo te repanti ak gopa yo lè yo te kontan ale lakay yo
Tout gopa yo te rasanble nan yon kay,
Epi li di madanm yo, “Krishna sa a, nan gwo raj, te fè Indra kouri ale nan yon moman.
ap di verite a se sèlman grasa gras li ke soufrans nou yo te detwi.���382.
(Lè Seyè a nan tout) moun (Indra) te vin fache, li te enspire lame a (nan tire revanj) ak dlo ('Aab') ak pote li (sou pon an).
Gopa yo te di ankò, ���Lame nyaj yo nan Endra an kòlè yo te tonbe yon gwo lapli epi Senyè a (Krishna) ki te pote mòn yo sou men l, te kanpe san pè.
Powèt Shyam dekri gwo siksè sèn sa a konsa,
Powèt Shyam te di konsènan spektak sa a ke Krishna te kanpe tankou yon vanyan sòlda ak plak pwotèj li a, li pa pran swen lapli flèch yo.383.
Gopas yo te di, ���Li retire soufrans sen yo e li rete nan lespri tout moun.
Li te manifeste tèt li nan yon fòm ekstrèmman pwisan e pa gen okenn moun ki reziste li
Tout moun di ke Lè sa a, li konsome (tout) ak powèt Shyam di ke Bondye se (pi gran an).
Li, ki gen lespri ki te yon ti kras absòbe nan li, li te asireman atire pa pouvwa li ak bote.384.
Kahn se Balbir, gwo bratdhari, ki te detwi lame Indra an kòlè (konsa),
Krishna pwisan an te lakòz lame Indra a kouri ale, menm jan Shiva te detwi Jalandhar ak deyès la te detwi lame Chand ak Mund.
Indra tounen lakay li repanti epi li pèdi tout respè pou tèt li
Krishna te detwi nwaj yo tankou yon gwo seliba, byen vit detwi atachman li.385.