Epi li tonbe an uit moso. 3.
doub:
Move lanmou (yon fwa) te resevwa, (li pa ka rete ankò).
Li te vin entoksike tankou si li te bwè alkòl epi li te kaptive nan tèt li. 4.
vennkat:
(Li) voye yon sèvant la
Epi li di l sa ki te nan tèt li.
Li mache e li rive jwenn zanmi l
Epi yo te kòmanse eksplike l 'nan plizyè fason. 5.
diman:
Lè sa a, bèl jenn gason sa a (Chabeel Das) te ale la.
Lè Raj Kumari kolabore ak jèn (sa) nan plizyè fason, te rive jwenn gwo kontantman.
Li te anbrase Pritam nan bra li (ak Chabeel Das tou).
Li te byen chita e li pa t kite l deplase isit la e la. 6.
doub:
Konpayon (li) se te youn bèl, lòt la jèn ak twazyèm lan bèl.
Li te toujou viv nan tèt li lajounen kou lannwit. 7.
vennkat:
Yon jou yon zanmi te di konsa:
(Mwen) trè pè papa ou.
Si wa a te wè m' ansanm ak ou
Lè sa a, li pral kenbe li epi voye li bay Yamlok. 8.
Raj Kumari ri epi li di,
Ou pa konn karaktè fanm yo.
Mwen pral rele ou bay maj la sou fòm gason,
Se sèlman lè sa mwen pral rele ou zanmi. 9.
Li (nonm lan) te mete sou Wòm-detwi (lwil oliv).
Li netwaye bab li ak moustach li.
Nan men li, ou te ba li
Li te fè Mitra a (yon sèl) fòm guvain. 10.
(Apre sa, rele l 'la) kote papa a te chita.
Lost bon bon chante de (That Gawain).
Wa a te kontan tande mizik li
Epi li rele sa Gawain 'bon bon'. 11.
Sankar Dei te di konsa,
Gawain! Ou koute (yon) mo mwen an.
Ou vin isit la chak jou degize tankou yon gason
Ak isit la chante chante ak melodi dous. 12.
Lè l tande sa, li degize tankou yon nonm.
(Li te sanble ak sa a) kòmsi lalin lan te leve nan lès.
Tout moun te konsidere l kòm yon fanm,
Men, fanm sòt pa t 'konprann karaktè a. 13.
diman:
(Li) te konn vini degize tankou yon zanmi
Epi yo te konn vin jwe ak Raj Kumari.
Pa gen moun ki ta sispann l ', fè erè l' pou yon Gawain.
(Okenn moun) te konprann karaktè yon fanm sòt. 14.
doub: