Li kouri nan direksyon Balram pou l konsilte l, men li te di menm bagay la tou ke Krishna te antre nan gwòt la, boujon pa t tounen.2054.
Diskou Balram:
SWAYYA
Swa pa goumen ak yon lènmi (Sri Krishna) voye kò l 'bay Yamaloka.
"Swa Krishna te touye nan men lènmi an oswa li te ale nan mond lan pou chèche bijou Satrajit fou sa a,
Oswa Prana ak Mani frè l 'yo te pran pa Yama, te ale (la) al chache yo.
"Oswa li te ale pou fè lavi-fòs (nanm) frè l 'soti nan Yama oswa li pa te retounen apre li te santi timid nan pawòl moun san konprann sa a."2055.
Lè wa a (Ugrasain) pase bò Balarama, li t'ap kriye, li di konsa:
Lè Balram te di wa a tout bagay sa yo pandan y ap kriye, Lè sa a, tout Yadava yo ansanm bat Satrajit ak pye yo ak pwen.
Yo te retire turban li epi mare men ak pye l, yo te jete l nan yon pi
Pa gen moun ki te konseye pou lage l 'ak kontanple touye l'.2056.
Lè tout madanm Sri Krishna yo te tande pawòl Krishna sa yo,
Lè medam yo tande bagay sa yo konsènan Krihsna, yo tonbe kriye sou tè a epi kèk nan yo te plenn.
Anpil moun di, mari a bay lavi li, o manman! Kisa ki pral rive nou kounye a?
Yon moun te di ke mari l 'te dènye souf li, ki sa ki ta kondisyon li lè sa a, Rukmani te bay kado Brahman yo ak te panse pou yo vin yon Sati (mouri sou pire antèman mari a).2057.
DOHRA
Dout ogmante nan lespri Basudev ak Devaki.
Vasudev ak Devaki, yo te vin trè enkyete, epi yo t ap panse sou volonte Senyè a inaprochab, anpeche Rukmani vin yon Sati.2058.
SWAYYA
Devaki te enstwi bèlfi li nan fason sa a
Sa si Krishna te mouri nan yon lagè, Lè sa a, li te apwopriye pou li vin yon Sati, men si li te ale pi lwen pase nan rechèch nan bijou an (nan Satrajit), Lè sa a, li pa bon yo vin yon Sati.
Se poutèt sa, rechèch la ka toujou kontinye
” Lè yo t ap di sa, yo bese tèt yo sou pye Rukmani epi ak limilite yo te jwenn otorizasyon l.2059.
Apre li fin fè bèlfi a konprann konsa, li (Devki) te ale epi li te kòmanse adore Bhavani (Durga).