Diskou Yashoda:
SWAYYA
Ki moun ki te sove papa (li) anba gwo koulèv la e ki te touye vanyan sòlda Bakasura a.
Li menm ki te sove papa l anba gwo koulèv la, li menm ki te touye pwisan demon Bakasura a, li menm, frè renmen anpil Haldhar (Balram) ki te touye move lespri ki te rele Aghasura.
Epi li, ki gen pye yo ka reyalize lè medite sou Seyè a,
zanmi! Moun ki abite Mathura yo te rache Senyè Krishna mwen an nan men mwen.860.
Lamentasyon tout gopi yo:
SWAYYA
Lè yo tande pawòl sa yo, tout gopi yo te ranpli ak lapenn
Kè kontan lespri yo te fini e yo tout te medite sou Krishna
Swe a koule soti nan kò yo epi yo vin dekouraje, yo tonbe atè a
Yo te konmanse kriye epi lespri ak kò yo te pèdi tout kontantman.861.
Kòm powèt Shyam di, gopi yo (gopi) chante lwanj Krishna paske yo renmen Krishna Seyè a.
Lè yo te enkyete anpil nan renmen Krishna a, yo chante lwanj li kenbe nan tèt yo melodi yo nan mòd mizik yo nan Sorath, Shuddh Malhar, Bilawal, Sarang elatriye.
Yo kenbe meditasyon li (Sri Krishna) nan kè yo (men) jwenn anpil doulè nan meditasyon sa a tou.
Yo ap medite sou li nan lespri yo epi yo vin trè aflije pa sa, yo seche tankou lotus la wè lalin nan pandan lannwit.862.
Koulye a, Krishna te absòbe tèt li ak moun ki abite nan vil la e li te bliye nou nan tèt li
Li te kite nou isit la e kounye a, nou abandone lanmou li
Ala bèl bagay ke la li tèlman vini anba enpak fanm, ke la li pa menm voye mesaj pou nou
Di konsa, yon moun tonbe sou tè a epi yon moun kòmanse kriye ak plenn.863.
Nan fason sa a, yo vin trè lapenn, gopi yo ap pale youn ak lòt
Chagren an ap ogmante nan kè yo, paske Krishna te abandone yo e li te ale
Pafwa nan ire yo di poukisa Krishna pa pran swen pou arbr yo ironik nan pèp la
Ke li te kite nou nan Braja epi la li enplike ak rezidan yo nan vil la.864.