SWAYYA
Shri Krishna ji te wè yo (ti gason gawal) grangou epi li te di ke (ou) ta dwe fè travay sa a ansanm.
Lè Krishna wè yo grangou anpil, li di, ���Ou ka fè sa: al jwenn madanm Brahman yo, Brahman sa yo gen entèlijans ki ba.
(Paske) pou moun yo fè Yagya, fè Homa ak chante 'Satsai' (Durga Saptashti),
���Rezon ki fè yo fè Yajnas ak havans, moun sòt sa yo pa konnen siyifikasyon li epi yo fè dous la tounen yon sèl anmè.���312.
Gopa bese tèt yo ale ankò epi yo rive nan kay Brahman yo
Yo di madanm Brahman yo: ���Krishna grangou anpil.���
Lè yo tande sa, tout madanm (bramin) yo leve kanpe e yo te kontan.
Madanm yo te kontan koute Krishna epi yo leve, yo kouri al kontre l pou yo retire soufrans yo.313.
Madanm yo pa t sispann, menmsi yo te entèdi pa Brahman yo epi yo te kouri al kontre Krishna
Yon moun tonbe nan chemen an epi yon moun, lè li leve, li kouri ankò epi sove lavi li te vin jwenn Krishna
Powèt la rakonte bèl simil bote sa a soti nan figi (li) li di konsa
Espektak sa a te dekri pa powèt la konsa: ke fanm yo te deplase ak gwo vitès tankou kouran an kraze nan fèmen nan pay.314.
Madanm ki gen anpil chans nan brahman yo te ale rankontre Krishna
Yo avanse pou touche pye Krishna yo, yo gen lalin-fè fas ak doe-eyed
Manm yo bèl e yo tèlman anpil, menm Brahma pa ka konte yo
Yo soti nan kay yo tankou sèpan fi anba kontwòl mantra.315.
DOHRA
Lè yo wè figi Sri Krishna, tout moun te vin kalm
Yo tout te jwenn konsolasyon lè yo te wè figi Krishna ak lè yo te wè medam ki toupre yo, Bondye renmen an te pataje rekonfò sa a tou.316.
SWAYYA
Je l 'tankou delika flè lotus la ak sou tèt li, plim peocock yo sanble enpresyonan.
Sousi li yo te ogmante bèl figi l 'tankou dè milyon de lalin
Kisa pou w di sou zanmi sa a Krishna, lènmi an tou kaptive lè w wè l.