Lajan nan fòm lajan yo te wete nan men li
Li te rache bijou an nan men li e konsa li te fè madanm ou Satyabhama anpil soufrans.”2069.
Lè Sri Krishna tande sa,
Lè Krishna tande sa, li vin bò kote yo, li kite tout lòt angajman
(Enfòmasyon Krishna arive) te rive nan Barmakrit
Lè Kratvarma te aprann sou vini Krishna, li te di Shatdhanva, 2070.
ARIL
O Satidhana! Koulye a, di m ', kisa mwen ta dwe fè?
“O Shatdhavana! Kisa nou ta dwe fè kounye a? Si ou di, nou pral kouri ale oswa nou pral mouri nan batay
Esplike m yon sèl bagay nan tou de nan yo.
Konseye epi enstwi m sou youn nan yo epi di m si gen nenpòt etap, pa ki nou ka touye Krishna.2071.
Apre li fin koute Kritbarma, li te di konsa,
Apre li te tande pawòl Kratvarma yo, li te di, "Krishna, ènmi ou vle touye a, li se yon vanyan sòlda pwisan ak vanyan sòlda,
“Mwen pa gen fòs pou m ka goumen kont li
San okenn efò espesyal, li touye moun tankou Kansa nan yon moman.”2072.
Tande pawòl li (Barmakrit) te vin jwenn Akrur.
Lè l te tande pawòl li yo, li te vin jwenn Akrur epi li te pale avè l sou duality li konsènan Krishna.
Li te di kounye a sa a se fason ou (chape).
Li te reponn: “Gen yon sèl etap, ki ka fè kounye a epi ki se kouri ale pou sove lavi a nan men Senyè a.”2073.
SWAYYA
Apre li te ba li kolye a (Burmakrit) te vin tris epi li te reflechi nan ki bò li ta dwe kouri.
Kratvarma te ba l bijou an, li te vin tris epi li te panse nan ki bò li ta dwe kouri ale? Touye Satrajit pou dedomajman pou bijou, mwen te komèt yon krim nan direksyon Krishna
Pou rezon sa a, Krishna te tounen nan gwo raj, nan sipò fòs li
Si m rete la, l ap touye m, li pè, li kouri ale nan direksyon Nò.2074.
DOHRA
Satdhanna te pran pèl la epi li frape laperèz kote li te kouri ale.
Shatdhava vin pè e li te pran bijou an avè l, kèlkeswa kote li te ale kouri, Krishna rive la sou cha li a.2075.
Lènmi an (Satdhanna) te kouri ale nan pye nan pè.
Lènmi an kouri met deyò a pye nan pè li, Krishna touye l 'la ak nepe li.2076.
Apre yo fin touye l, (li) te koupe, men li pa manyen chaplèt la.
Apre yo fin touye l epi fouye l, bijou an pa te jwenn epi li te di Balram sou nouvèl la pa jwenn bijou an.2077.
SWAYYA
Balram te reflete ke li te kache bijou an pou yo
Kote Akrur pa t 'kapab konnen, men li te gen rimè ke li te ale nan Banaras pran bijou an avè l'.
(Balrama) konsa (di) resite, O Krishna! Yon wa se sèvitè mwen, mwen al jwenn li.
"O Krishna! Mwen gen yon etidyan mwen la, ki se yon wa e mwen pral la, "di Balram sa a, panse sou enkyetid Krishna a, te kòmanse ale nan direksyon Banaras.2078.
DOHRA
Lè Balram al jwenn li (wa a), wa a te kontan
Wa a te santi l trè kontan, lè Balram rive la epi li akeyi l, li mennen l lakay li.2079.
Balram Gada se moun ki pi entelijan oswa ki pi konpetan nan lagè, li tande sa nan men tout moun
Lè pèp la te vin konnen ke Balram se yon gwo ekspè nan lagè mas la, Lè sa a, Duryoodhana te vin aprann syans sa a nan men l 'la.2080.
SWAYYA
Lè Sri Krishna te antre nan Dwarika apre li te touye Satdhanna, (li) tande sa.
Lè Krishna te vin nan Dwarka apre li te touye Shatdhanva, Lè sa a, li te vin konnen ke Akrur ap bay gwo kantite lò elatriye nan charite nan Banaras.
Krishna te konprann sa nan tèt li ke bijou Samantak la avèk li
Li voye yon moun epi li rele l kote l.2081.
Lè li te vin jwenn Krishna, li te priye l 'bay bijou an
Surya te bay bijou sa a délisyeu e pou sa Shatdhanva te touye