Quitáronlle diñeiro en forma de diñeiro
Arrebatoulle a xoia e deste xeito causoulle un gran sufrimento á túa muller Satyabhama.”2069.
Cando Sri Krishna escoitou isto,
Cando Krishna escoitou isto, veu ao seu lado, deixando todos os demais compromisos
(Información da chegada de Krishna) chegou a Barmakrit
Cando Kratvarma soubo sobre a chegada de Krishna, díxolle a Shatdhanva: 2070
ARIL
O Satidhana! Agora dime, que debo facer?
"Oh Shatdhavana! Que debemos facer agora? Se dis, fuxiremos ou morreremos loitando
Explícame unha cousa nos dous.
Aconséllame e instrúeme sobre un deles e dime se hai algún paso polo que poidamos matar a Krishna.2071.
Despois de escoitar a Kritbarma, dixo así:
Despois de escoitar as palabras de Kratvarma, dixo: "O inimigo Krishna, a quen queres matar, é un guerreiro poderoso e poderoso,
"Non teño tanta forza como para loitar contra el
El, sen ningún esforzo especial, matou a unha persoa como Kansa nun instante.”2072.
Escoitando as súas palabras (Barmakrit) chegou a Akrur.
Escoitando as súas palabras, chegou a Akrur e falou con el sobre a súa dualidade con respecto a Krishna.
El dixo que agora este é o teu camiño (para escapar).
El respondeu: "Só hai un paso que se pode dar agora e é fuxir para salvar a vida do Señor".2073.
SWAYYA
Despois de darlle o colar (Burmakrit) púxose triste e reflexionou na súa mente sobre a que lado debía fuxir.
Dándolle a xoia, Kratvarma púxose triste e pensou a que lado debería fuxir? Matando a Satrajit por mor da xoia, cometín un crime contra Krishna
Por iso, Krishna volveu con gran rabia, en apoio da súa forza
Se quedo eiqui matarame, asustado, fuxiu cara ao Norte.2074.
DOHRA
Satdhanna colleu a perla e provocou o medo onde fuxira.
Shatdhava volvendose temeroso e levando a xoia consigo, onde fose fuxindo, Krishna chegou alí no seu carro.2075.
O inimigo (Satdhanna) estaba fuxindo a pé con medo.
O inimigo fuxiu a pé no seu medo, Krishna matouno alí coa súa espada.2076.
Despois de matalo, (el) foi cortado, pero non tocou a conta.
Despois de matalo e de buscalo, a xoia non foi atopada e díxolle a Balram a noticia de non atopar a xoia.2077.
SWAYYA
Balram reflexionou que lles ocultara a xoia
Non se puido saber o paradoiro de Akrur, pero se rumoreaba que fora a Banaras levando a xoia consigo.
(Balrama) así (dicindo) recitou: ¡Oh Krishna! Un rei é o meu servo, fun a el.
"Oh Krishna! Teño alí un alumno meu, que é un rei e eu vou alí”, dicindo este Balram, pensando na ansiedade de Krishna, comezou a ir cara a Banaras.2078.
DOHRA
Cando Balram foi a el (o rei), o rei estaba feliz
O rei sentiuse sumamente satisfeito, cando Balram chegou alí e, dándolle a benvida, levouno á súa casa.2079.
Balram Gada é o máis intelixente ou o máis hábil na guerra, escoitando isto de todos
Cando a xente soubo que Balram é un gran experto na guerra de mazas, entón Duryoodhana chegou a aprender esta ciencia da súa alí.2080.
SWAYYA
Cando Sri Krishna entrou en Dwarika despois de matar a Satdhanna, (el) escoitou isto.
Cando Krishna chegou a Dwarka despois de matar a Shatdhanva, entón soubo que Akrur está dando unha gran cantidade de ouro, etc. en caridade en Banaras.
Krishna entendeu isto na súa mente de que a xoia de Samantak está con el
Mandou a alguén e chamouno no seu lugar.2081.
Cando chegou a Krishna, suplicoulle que lle dese a xoia
Surya dera esa xoia deliciosamente e por iso Shatdhanva fora asasinado