SWAYYA
Ao escoitar estas palabras, Amit Singh dixo: ���Cando comezaches a guerra, estás falando tales cousas desde entón.
Non lle fixen caso á túa charla e agora veño a enfrontarme despois de atoparte
���Por iso ven sen ilusións e loitemos uns contra outros
Aínda que a estrela polar se afasta do seu lugar e a montaña tamén se afasta, pero ¡Oh Krishna! Non me afasto de ti.���1247.
Discurso de Krishna:
DOHRA
Krishna dixo: (Vou) matar, aínda que fagas millóns de medidas.
Krishna dixo: ���Podes tomar millóns de medidas, pero voute matar. Entón Amit Singh falou con rabia extrema, 1248
Discurso de Amit Singh:
SWAYYA
���Non son Baki nin Bakasura nin Vrashbhasura, a quen mataches con engano
Non son Keshi, elefante, Dhenkasura e Tranavarata, a quen derrubaches na pedra
���Tampouco son Aghasura, Mushitak, Chandur e Kansa, aos que derrocaches collendolles do pelo.
O teu irmn é Balram e chámaste poderoso, dime un pouco, a cal poderoso guerreiro mataste coas túas propias forzas.1249.
Que forza hai en Brahma, que (loitará) comigo con rabia no campo de batalla.
���Posúe Brahma tanta forza que pode loitar comigo? Que son os pobres Garuda, Ganesh, Surya, Chandra, etc.? Todos estes fuxirán en silencio ao verme
���Se Sheshanaga, Varuna, Indra, Kuber etc. me resisten durante algún tempo, non me farán nin un pouco dano
Os deuses ata fuxen ao verme, aínda es un neno que gañarás loitando comigo?1250.
DOHRA
���Ou Krishna! por que estás empeñado en perder a túa vida? Deixa o campo de batalla e fuxe
Non te matarei hoxe con todas as miñas forzas.���1251.
Discurso de Krishna:
DOHRA