Entón dime cando puido recuperar a consciencia. 5.
inflexible:
Shah pensou coidadosamente na súa mente que facendo (algún) charitra
O diñeiro de todos estes debe ser tomado.
Primeiro traerei cartos da casa do rei
E entón comerei todas as sophies cara a cara. 6.
(El) primeiro levou todo o tesouro do rei.
Entón mantivo a riqueza dos sufíes (con el).
Despois facendo que a súa muller se disfrazase de jogi
Enviado á sala completa. 7.
dual:
Roubou a riqueza do rei xunto co pobo
E encheu as bolsas dos correctores e seléunas ben. 8.
inflexible:
Mani Shah ofrecendo moito bhang e opio
Chegou alí paseando.
Ata entón o Jogi dixo que me dea unha corrección.
Ola Chowdhury! Fai agora este meu traballo. 9.
Rompeu unha pota e producíronse moitas curacións.
Escolleu un deles e deulle a Jogi.
Cando Jogi o viu
Entón, a muller convertida en jogi foi ao xulgado e deu unha maldición. 10.
Toda esta riqueza será dos xustos
E o rei non recibirá ningunha riqueza, incluído o pobo.
Entón Qazi e Kotwal viron o tesouro de millóns
(Entón) como Jogi maldixo ao dicir, fíxose verdade. 11.
Practicamente rapou as cabezas de todos os sufíes (ou sexa, roubou a riqueza dos sufís).
Selos eliminados e correccións cubertas.
Ata a data, o recoñecemento de Jogi prevalece nese país.
Este problema debe considerarse popular no mundo. 12.
dual:
Khadam ('khana') daquela (tesourería) escribiu ao rei
Que toda a riqueza foi destruída pola maldición dun Jogi. 13.
Aquí remata o capítulo 226 de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, todo é propicio. 226.4302. segue
dual:
Había un rei chamado Madan Sen no país de Malwa.
Ao fabricalo (significado), Vidhadata non puido crear outro (ninguén coma el). 1.
A súa muller chamábase Manimal Mati
(E el) mantivo a súa amada baixo control pola mente, a palabra e os feitos. 2.
Shah tivo un fillo alí, que se chamaba Mahbub Rai.
(El) Vidhadata fíxoo moi ben en forma, comportamento, votos e pureza. 3.
vinte e catro:
Aquel mozo tiña unha forma incrible,
Ver cuxa cara ata a lúa era tímida.
Non había ninguén tan fermoso coma ela.
Apareceu no mundo (máis que todos) en forma. 4.
Cando a raíña viu aquela virxe
Entón pensou isto no seu corazón.