SWAYYA
Unha vez Krishna, levando a Udhava xunto con el, chegou á casa de Kubja
Kubja ao ver chegar a Krishna, avanzou e deulle a benvida, conseguindo así unha gran felicidade
(Entón) collendo os dous pés de loto de Sri Krishna (nas súas mans), ela puxo (a) cabeza (e abrazounos).
Ela inclinouse aos pés de Krishna e quedou tan satisfeita na súa mente, do mesmo xeito que o pavón está satisfeito ao ver as nubes.986.
A súa morada é moi fermosa, con pinturas de cor vermella
Alí tamén se vía o sándalo, aggar, árbores de Kadamb e lámpadas de barro
Hai un fermoso sofá durmir, sobre o que se extendeu unha cama elegante
Kubja saudou a Krishna coas mans cruzadas e fíxoo sentar no sofá.987.
DOHRA
Entón Bhakti trouxo unha pedra con xemas que expresaban devoción.
Despois trouxo un asento repleto de xoias e pediulle a Udhava que se sentara nel.988.
SWAYYA
Udhava díxolle a Kubja que notara o seu amor extremadamente profundo
Engadiu que era moi humilde e pobre e que non podía sentarse diante do Señor Krishna
Entón (para mostrar o esplendor de Sri Krishna) levantouse ao mesmo tempo e regalou a xeración.
Sentindo a gloria de Krishna, deixou o asento a un lado e sostendo os pés de Krishna nas súas mans con afecto, sentou na terra.989.
Os que non puideron conseguir Charan-Kamal Sheshnaga, Sahesh, Indra, Sun e Moon.
Os pés, que non puideron ser alcanzados por Sheshanaga, Shiva, o sol e a lúa e cuxa gloria foi narrada en Vedas, Puranas, etc.
Os pés de loto que os Siddhas cultivan en samadhi e os sabios meditan en silencio.
Eses pés, nos que os adeptos meditan no seu transo, agora Udhava está presionando eses pés con moito cariño.990.
Os santos que se desenvolven extremadamente no plano espiritual, só soportan a Gloria dos pés do Señor.
Eses pés, que non son observados na meditación polos impacientes ioguis,
Aqueles (pés-loto) esgotaron a súa busca de Brahma, etc., Sheshnaga, Devata, etc., pero non atoparon ningún final.
E cuxo misterio non foi comprendido por Brahma, Indra, Sheshanaga, etc., eses pés de loto agora están sendo presionados por Udhava coas súas mans.991.
Por este lado Udhava está presionando os pés de Krishna, por outro lado a xardineira Kubja engalanou
Levaba as pedras preciosas que daban confort como rubíes, xemas, etc.
E aplicando a marca na fronte e poñendo bermellón na parte do cabelo, foi e sentouse preto de Krishna.
Vendo a súa beleza e elegancia, Krishna estaba moi satisfeito na súa mente.992.
Malana chegou a Sri Krishna, adornada nos seus membros e (sendo) moi fermosa.
Despois de engalanarse, a xardineira Kubja foi a Krishna e apareceu a segunda manifestación de Chandarkala.
Sentindo a angustia da mente de Kubja, Krishna tirouna cara a si mesmo
Kubja tamén sentada no abrazo de Krishna abandonou a súa timidez e todas as súas dúbidas remataron.993.
Cando Krishna agarrou o brazo de Kubja, sentiu un gozo extremo
Ela dixo audiblemente: ���Oh Krishna! coñecéchesme despois de moitos días
Así como Sri Krishna me fixo feliz hoxe frotando sándalo no teu corpo.
���Freguei a sandalia nos meus membros polo teu ben, oh heroe de Yadavas, polo teu pracer e agora, ao coñecerte, conseguín o obxectivo da miña mente.���994.
Fin da descrición de ���Cumprir o obxectivo de Kubja ao ir á súa casa��� en Bachittar Natak.
Agora comeza a descrición da visita de Krishna á casa de Akrur
SWAYYA
Despois de darlle moita felicidade a Malan, foron á casa de Akrur. Escoitando o achegamento (de Krishna), botouse en pé,
Despois de darlle pracer a Kubja, Krishna foi á casa de Akrur ao escoitar a súa chegada, chegou a caer aos seus pés.
Entón colleu os pés de Sri Krishna, (esa escena) que o poeta pronunciou así dende a boca.
Cando estaba deitado aos pés de Krishna, velo, díxolle a Udhava: ���O amor dos santos deste tipo tamén é profundo, eu sentíno.���995.
Despois de escoitar a Krishna, Udhav viu o inmenso amor de Akrur.
Krishna díxolle a Udhava: ���Vendo o amor de Akrur, tomei conciencia do amor de Kubja.
Despois de reflexionar na súa mente, díxolle a Krishna que dixese así.
Vendo isto e reflexionando sobre isto, Udhava dixo: "Está amosando tanto amor, ante o cal o amor de Kubja é insignificante." 996.