Dicindo a palabra "Saabajni" ao principio e despois engadindo "Ripu Ari" ao final, fórmanse os nomes de Paash, que oh poetas! comprender correctamente.443.
Primeiro di a palabra "Matangani" (exército de elefantes) e, finalmente, di a palabra "Ripu Ari".
Dicindo a palabra "Maatangni" ao principio e despois engadindo "Ripu Ari" ao final, seguen formándose innumerables nomes de Paash.444.
Dicindo primeiro as palabras "Turangani" (cabalería) e despois dicindo as palabras "Ripu Ari" ao final.
Dicindo a palabra "Turangni" ao principio e despois engadindo "Ripu Ari" ao final, fórmanse os nomes de Paash.445.
Primeiro dicindo a palabra "hastani" (exército de elefantes), (logo) di "ripu ari".
Dicindo a palabra "Hastani" ao principio e despois engadindo "Ripu Ari" ¡Os sabios! fórmanse os nomes de Paax.446.
Primeiro dicindo as palabras "dantani" (exército de elefantes colmillos) e despois dicindo as palabras "ripu ari" ao final.
Dicindo a palabra "Dantani" ao principio e despois engadindo Ripu Ari "ao final, fórmanse os nomes de Paash, que oh sabios! podes recoñecer.447.
Primeiro recita a palabra 'durdani' (exército de elefantes) e finalmente recita a palabra 'murdani' (o que mata).
Dicindo a palabra "Durdani" principalmente e despois engadindo "Murdani" ao final, fórmanse os nomes de Paash.448.
Ao pronunciar primeiro a palabra "padmani" (exército de elefantes), engade a palabra "ripu ari" ao final.
Dicindo a palabra "Padmani" ao principio e despois engadindo "Ripu Ari", fórmanse os nomes de Paash.449.
Primeiro di a palabra "byala" (exército de elefantes), despois di a palabra "ripu ari".
Dicindo a palabra "Baalaa" ao principio e despois engadindo "Ripu Ari", ¡Oh, bos poetas! recoñecer os nomes de Paash.450.
Dicindo primeiro a palabra "kunjari" (exército de elefantes) e despois dicindo "ripantak" (destrutor do inimigo) ao final.
Dicindo a palabra "Kunjar" ao principio e despois engadindo a palabra "Pantak" ao final, fórmanse os nomes de Paash.451.
Primeiro di a palabra "imbhi" (gaj sena) e despois di a palabra "ripu ari".
Dicindo a palabra "Hasitani" ao principio e despois engadindo "Ripu Ari", oh xente hábil! fórmanse os nomes de Paax.452.
Primeiro di a palabra "Kumbhani" (exército de elefantes), (logo) engade a palabra "Ripu Ari" ao final.
Dicindo a palabra "Kumbhani" ao principio e despois pronunciando "Ripu Ari", fórmanse os nomes de Paash.453.
Primeiro pronuncia a palabra "Karni" (exército de elefantes) e finalmente di "Ripu Ari".
Dicindo a palabra "Karini" ao principio e despois engadindo "Ripu Ari", ¡Os sabios! fórmanse os nomes de Paax.454.
Primeiro di a palabra "Sindhuri" (Gaj Sena) e finalmente di "Ripu Ari".
Dicindo a palabra "Sindhuri" ao principio e despois pronunciando "Ripu Ari" ao final, os nomes de Paash seguen evolucionando.455.
Primeiro di a palabra "Ankapi" (exército de elefantes) e ao final di "Ripu Ari".
Dicindo a palabra "Ankapi" principalmente e despois engadindo "Ripu Ari" ao final, os nomes de Paash coñécense correctamente.456.
Dicindo primeiro "nagni" (exército de elefantes), engade a palabra "ripu ari" ao final.
Dicindo a palabra "Naagini" en primeiro lugar e despois engadindo "ripu Ari", ¡Os sabios! os nomes de Paash seguen evolucionando.457.
Di a palabra "harini" (tropa de elefantes) primeiro (a continuación) recita a palabra "ripu ari" ao final.
Dicindo a palabra "Harni" ao principio e despois engadindo "ripu Ari", ¡Os sabios! comprender os nomes de Paash.458.
Primeiro cantando a pada 'Matangani' (exército de elefantes), (logo) cantando a pada 'Ripu Ari' ao final.
Dicindo a palabra "Maatangani" ao principio e despois engadindo "ripu Ari" ao final, ¡Oh, bos poetas! coñece correctamente os Nomes de Paash.459.
Primeiro di a palabra "bajini" (cabalería) e engade a palabra "ripu ari" ao final.
Dicindo a palabra "Baajani" ao principio e despois engadindo "Ripu Ari" ao final, fórmanse os nomes de Paash, que ¡Oh, persoas talentosas! pode considerarse como verdadeira.460.
Fin do cuarto capítulo titulado "Os nomes de PAASH" no Shastar Naam-Mala Puran.
Agora comeza a descrición dos nomes dos Tupak
DOHRA
Di primeiro a palabra "Bahini" e despois recita a palabra "Ripu Ari" ao final.
Pronunciando a palabra "Vaahini" e despois engadindo "Ripu Ari" ao final, fórmanse os nomes de Tupak, que oh poetas! Moitos comprendedes.461.
Primeiro di a palabra "Sindhavani" (exército montado) e, finalmente, pronuncia a palabra "Ripani".
Pronunciando a palabra "Sindhvani" ao principio e dicindo a palabra "Ripuni" ao final, fórmanse os nomes de Tupak.462.
Di "turangani" (exército de cabalería) primeiro e di "ripu ari" ao final.
Pronunciando a palabra "Turangni ao principio e dicindo "Ripu Ari" ao final, formáronse os nomes de Tupak ate.463.
Primeiro di "hayni" (exército montado) e engade "ha ari" ao final.
Engadindo a palabra "Haa" coa palabra "Hayani", Oh sabios! fórmanse os nomes de tupak.464.
Primeiro di a palabra "Arbani" e, finalmente, di a palabra "Ripu Ari".
Dicindo a palabra "Arbani" ao principio e engadindo "Ripu Ari" ao final, fórmanse os nomes de Tupak.465.