Pronunciando en primeiro lugar a palabra "Janani" engade a palabra "mathani" ao final e coñece todos os nomes de Tupak na túa mente sen ningunha discriminación.1149.
Primeiro pronuncia a palabra "Suhirdini" desde a boca.
A continuación, engade a palabra "Arini" ao final.
(É) todas as persoas intelixentes entenden o nome da gota na súa mente.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Suhirdyani" engade a palabra "arini" ao final e coñece todos os nomes de Tupak intelixentemente e utilízaos na poesía segundo a túa inclinación.1150.
CHAUPAI
Primeiro pronuncia a palabra 'manukhani' (exército).
(Entón) use a palabra "Arini" ao final.
Considera (el) o nome de todas as pingas.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Manushyani" engade a palabra "arini" ao final e coñece todos os nomes de Tupak e utilízaos como desexe.1151.
Primeiro pronuncia a palabra "esposa".
Engade a palabra "antak" ao final.
Tómao como o nome de todas as gotas.
Dicindo a palabra "Mratyani" engade a palabra "arini" ao final e coñece todos os nomes de Tupak podes mencionalos en calquera lugar que desexes.1152.
Primeiro recita a palabra 'manukhani' (un exército de homes).
Use a palabra "Mathni" ao final.
Tómao como o nome de todas as gotas.
Dicindo a palabra "Manini" engade a palabra "mathani" e coñece todos os nomes de Tupak para usalos como desexe.1153.
Primeiro pronuncia a palabra 'manikhyani' (infantería).
Use a palabra "Mathni" ao final.
Considera (el) o nome de todas as pingas.
Dicindo a palabra "Manushyani" ao principio, engade a palabra "mathani" ao final e coñece todos os nomes de Tupak.1154.
Primeiro pronuncia a palabra 'narani'.
Engade a palabra "Arini" ao final.
Considera (el) o nome de todas as pingas.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Narni", engade a palabra "arini" e coñece todos os nomes de Tupak sen ningunha discriminación.1155.
Primeiro recita a palabra 'Manwani'.
Engade a palabra "Satru" ao final.
Considera (el) o nome de todas as pingas.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "manavni", engade a palabra "Shatru" ao final e coñece todos os nomes de Tupak sen ningunha dúbida.1156.
ARIL
Primeiro canto 'Prithiratni' (exército do rei) (palabra).
Engade a palabra "Arini" ao final.
Coñece (o) o nome da pinga no teu corazón.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Prithi-raatnani", engade a palabra "arini" ao final e coñece todos os nomes de Tupak sen ningunha dúbida.1157.
CHAUPAI
Primeiro pronuncia a palabra 'Chhitnisani'.
A continuación, engade a palabra "Arani".
Chámalle o nome de todas as pingas.
Dicindo a palabra "Kshiti-neeshani", pronuncia a palabra "arini" e pronuncia todos os nomes de Tupak.1158.
Primeiro pronuncia a palabra "Chhatrisni" (exército real).
Engade a palabra "Mathani" ao final.
Recoñece (o) o nome de todas as pingas.
Dicindo en primeiro lugar a palabra "Kshatriyeshani", engade a palabra "mathani" ao final e recoñece todos os nomes de Tapak sen ningunha discriminación.1159.
Primeiro pronuncia a palabra 'chmi isni' (exército do rei).
Engade a palabra "Mathani" ao final.
Tómao como o nome de todas as gotas.
Dicindo a palabra "Kshmeshani", engade a palabra "mathani" e coñece os nomes de Tupak por facer que os sabios os escoiten.1160.