As catro divisións do exército de Jarasandh estaban listas e o propio rei montou no carro levando a súa armadura, o carcaj, o arco e as frechas, etc.1034.
SWAYYA
Levando consigo as catro divisións do seu exército e os seus ministros, o rei lanzou a feroz guerra.
Movíase con tons terribles xunto coas súas vinte e tres unidades de enormes exércitos.
Chegou xunto con poderosos Ravana como heroes
As súas forzas estaban espalladas coma o mar no momento da disolución.1035.
Os guerreiros enormes son poderosos como as montañas e Sheshanaga
O exército de Jarasandh a pé é como os peixes do mar, as rodas dos carros do exército son como discos afiados,
E o flash dos puñais dos soldados e o seu movemento é como os crocodilos do mar
exército de Jarasandh é como o mar e ante este vasto exército, Matura é como unha pequena illa.1036.
contará os nomes dos poderosos guerreiros de (este) exército na seguinte historia.
Na próxima historia, mencionei os nomes deses grandes heroes, quen se enfrontou a ira con Krishna e os eloxiou.
Tamén mencionei os loitadores con Balbhadra e satisfeii á xente
Agora encomiarei a Krishna coma un león, abandonando todo tipo de cobiza.1037.
DOHRA
Cando o anxo chegou e falou e todos os guerreiros de Yadubansi oíron:
Cando o mensaxeiro contou o ataque, entón toda a xente do clan Yadava escoitouno e todos os que se reuniron foron á casa do rei para reflexionar sobre a situación.1038.
SWAYYA
O rei dixo que levando consigo as vinte e tres unidades do seu inmenso exército, Jarasandh atacounos con gran furia.
Quen hai aquí nesta cidade que poida enfrontarse ao inimigo
Se fuximos, perdemos a nosa honra e mataránnos a todos con rabia, polo tanto temos que loitar co exército de Jarasandh sen dubidalo.
Porque se gañamos, será bo para nós e se morremos, gañaremos honra.1039.
Entón Sri Krishna levantouse e díxolle á asemblea con rabia:
Entón Krishna ergueuse na corte e dixo: ���Quen é tan poderoso entre nós que poida loitar contra o inimigo?
���E asumindo o poder, pode eliminar os demos desta terra
Pode ofrecer a súa carne ás pantasmas, demonios e vampiros, etc., e pode satisfacer a xente converténdose nun mártir no campo de batalla.���1040.
Cando Krishna dixo así, entón a resistencia de todos cedeu
Ao ver a Krishna, as súas bocas lembraron ben abertas e todos comezaron a pensar en fuxir
A honra de todos os Kshatriyas derreteuse como as sarabias na choiva
Ninguén puido facerse tan ousado como para loitar co inimigo e presentarse con valentía para cumprir o desexo do rei.1041.
Ninguén puido preservar a súa resistencia e a mente de todos afastouse da idea da guerra
Ninguén puido soster o seu arco e as súas frechas con rabia e, polo tanto, abandonou a idea de loitar, todos eles planeaban fuxir.
Vendo isto, Krishna tronou como un león despois de matar o elefante
Mesmo as nubes do mes de Sawan sentíronse tímidas ao velo tronar.1042.
Discurso de Krishna:
SWAYYA
���O Rei! gobernar sen ansiedade
Nós, os dous irmáns iremos loitar e librar unha guerra terrible levando arco, frechas, espada, maza, etc.
���Calquera que se enfronte a nós, destruírémolo cos nosos brazos
Vencerémolo e nin sequera daremos dous pasos atrás.���1043.
Dito isto, os dous irmáns levantáronse e acudiron aos seus pais.
Dito isto, ambos os irmáns levantáronse e acudiron aos seus pais, ante os cales se inclinaron con reverencia
Véndoos, o ataque de Vasudev e Devki aumentou e abrazaron aos dous fillos no seu peito.
Eles dixeron: ���Conquistarás os demos e eles fuxirán igual que as nubes foxen ante o vento.���1044.
Inclinándose ante os seus pais, ambos os heroes abandonaron a súa casa e saíron
Ao saír colleron todas as armas e chamaron a todos os guerreiros
Os brahmanes recibiron un gran número de agasallos en caridade e estaban moi satisfeitos
Bendiciron aos dous irmáns e dixéronlle: ���Matarás aos inimigos e volverás sanos e salvos á túa casa.���1045.