O rei, furioso, derrubou moitos guerreiros poderosos
Enfurecido, matou aos grandes heroes nun instante
Destrozou os seus carros e matou coas súas frechas moitos elefantes e cabalos
O rei bailou no campo de batalla como Rudra e os que sobreviviron, fuxiron.1452.
O exército (do Rei Yadava) é derrotado e atacado por Balarama e Krishna.
Conseguindo que o exército fuxira e correndo de novo, o rei veu loitar con Balram e Krishna e fixo a guerra sen medo, levando nas súas mans a lanza, o machado, a maza, a espada, etc.
O poeta di Siam, entón (o rei) volveu coller o arco e a frecha e mantívoos na man.
Despois disto colleu arco e frechas nas mans e, como as pingas de choiva das nubes, encheu o tanque do corpo de Krishna coas frechas.1453.
DOHRA
Cando o corpo de Krishna foi atravesado (por frechas), tomou o obxectivo do astra de Indra.
Cando o corpo de Krishna foi atravesado por frechas, entón puxo a súa frecha chamada Indrastra no seu arco e lanzouno despois de recitar mantras. 1454.
SWAYYA
Indra etc., por moi valentes que fosen, inmediatamente baixaron á terra en canto soltou a frecha.
Axiña que a frecha foi lanzada, moitos guerreiros poderosos como Indra manifestáronse na terra e facendo que o rei fose o seu obxectivo, comezaron a disparar as frechas de lume.
O rei, collendo o seu arco, interceptou esas frechas e coas súas frechas, feriu aos guerreiros manifestados.
Atacado de sangue e de medo chegou ante Indra, o rei dos deuses.1455.
O poeta Shyam di que moitos deuses como o Sol enfurecéronse coa ira do guerreiro.
Os guerreiros gloriosos como o sol, enfurecéronse e levando lanzas, espadas, mazas, etc., loitaron co rei Kharag Singh.
Todos reuníronse no campo de batalla. O éxito desta escena foi descrito polo poeta do seguinte xeito:
Reuníronse todos nun mesmo lugar como as abellas negras coma deus que se xuntaban para coller o perfume das frechas do rei como flores.1456.
DOHRA
Todos os deuses manifestados asediaron ao rei dende as catro direccións
Relato agora a valentía mostrada naquel momento polo rei. 1457.
Discurso do poeta:
SWAYYA
(Kharag Singh) atravesou o Sol con doce frechas e despois disparou á Lúa con dez frechas.
Lanzou doce frechas cara a Surya e dez cara a Chandrama, lanzou cen frechas cara a Indra, que, atravesando o seu corpo, foi para o outro lado.
Todos os yakshas, deuses, parentes, gandharvas, etc. que estaban alí, o rei derrubaunos coas súas frechas.
Moitos dos deuses manifestados fuxiron do campo de batalla, pero foron moitos os que se quedaron alí firmes.1458.
Cando comezou unha guerra feroz, entón Indra enfadouse e levou unha lanza na man.
Cando a guerra comezou intensamente, enfurecido Indra tomou a lanza na man e lanzouno cara ao rei (Kharag Singh) violentamente.
(Agon) Kharag Singh fixo un arco e cortou (Saang) cunha frecha. A súa semellanza é así
Kharag Singh interceptou a lanza coa súa frecha con tanta precisión coma se a frecha do rei, semellante a garuda, tragase a serpe feminina con forma de lanza.1459.
Inflixido polas frechas Indra etc fuxiu
Surya, Chandra e outros abandonaron o campo de batalla e estaban moi asustados na súa mente
Despois de resultar feridos, moitos deles fuxiron e ningún deles quedou alí
Todos os deuses avergoñados volveron ás súas moradas.1460.
DOHRA
Cando todos os deuses fuxiron, o rei volveuse egoísta
Agora tirou o arco e derramou frechas sobre Krishna.1461.
Entón Shri Krishna enfadouse e colleu a 'Rachasa Astra' na man
Entón Krishna, na súa furia, sacou o seu Daityastra (o brazo destinado aos demos) e lanzouno despois de recitar mantras sobre esta marabillosa frecha.1462.
SWAYYA
Esa frecha creou demos terribles, que tiñan discos, machados,
Coitelos, espadas, escudos, mazas e lanzas nas súas mans
Tiñan grandes mazas nas mans para dar golpes, mesmo arrincaron as árbores sen follas
Comezaron a asustar ao rei, saíndo os dentes e estendendo os ollos.1463.
Tiñan o pelo longo na cabeza, levaban roupas espantosas e tiñan pelos grandes no corpo