E todos os días era enganado. 12.
Aquí remata o charitra 357 de Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, todo é auspicioso.357.6553. segue
vinte e catro:
O Rajan! Escoita unha nova historia.
Que ninguén viu (antes)? E non se sabe máis.
Había unha cidade chamada Sundravati.
O rei alí era Sunder Singh. 1.
(Dei) era a esposa do rei de Sundar.
Como se o propio Jagdish o fixera.
Non se pode describir a súa brillantez.
Así era a raíña do rei. 2.
Alí estaba un fillo da inmensa (beleza) do Sha,
Como se o ouro fose refinado e moldeado nunha pila.
O loro adoitaba enfadarse ao ver o seu nariz.
Pensando os ollos como loto (flores), os marróns foron esquecidos. 3.
león adoitaba enfadarse vendo a cintura
E por iso adoitaba matar animais salvaxes ('Mrigan').
O cuco adoitaba cantar despois de escoitar as palabras
E queimou de rabia e púxose negro. 4.
Vendo (as súas) nainas adoitaban facer lotos,
Por iso (eles) entraron na auga.
Vendo (os seus) remuíños cheos de rabia
E avergoñados de Chit, foron ao inframundo. 5.
Chegou ao rei (por negocios príncipe-fillo).
(El) tiña en mente a esperanza de facer un trato.
Sundar Dei viuno
Entón Sudha deixou o Buda e volveuse tolo. 6.
Enviouno á amiga e chamouna
E reconciliouse con el dun xeito agradable.
Había unha criada do rei.
Ela viu (todo isto) como o ven un cazador (a presa).7.
(El) espertou ao rei premendo o pé
(E dixo iso) chegou un ladrón á túa casa.
(El) está de luxo coa raíña.
O Rajan! Vai ver (todo o espectáculo cos teus propios ollos) 8.
rei enfadouse moito despois de escoitar as palabras
E chegou ata alí coa espada na man.
Cando Rani decatouse da chegada do seu marido
(Entón) botou moito fume. 9.
Os ollos de todos enchéronse de fume
E as bágoas comezaron a caer na cara.
Cando a raíña viu esta oportunidade,
(Entón) ao pasar (é dicir) a Mitra, fíxose feliz na súa mente. 10.
Sacou o amigo da fronte (de todos).
E con ollos afumados miraba o rei.
Cando o rei foi alí despois de enxugar os ollos,
Así que alí non se viu ningún home. 11.
(O rei enfadouse) Pola contra, matou a esa criada
(E dixo) Acusou falsamente á raíña.
O rei parvo non entendeu o segredo