At araw-araw siyang niloloko. 12.
Dito nagtatapos ang ika-357 na charitra ni Mantri Bhup Sambad ni Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad.357.6553. nagpapatuloy
dalawampu't apat:
O Rajan! Makinig sa isang bagong kuwento.
Alin ang walang nakakita (noon)? At wala nang nalalaman.
May isang bayan na tinatawag na Sundravati.
Ang hari doon ay si Sunder Singh. 1.
(Dei) ay ang asawa ng hari ng Sundar.
Parang si Jagdish mismo ang gumawa sa kanya.
Hindi mailarawan ang kanyang kinang.
Ganyan ang reyna ng hari. 2.
Doon ito ay isang anak ng napakalaking (kagandahan) ng Shah,
Para bang ang ginto ay dinalisay at hinulma sa isang tumpok.
Nagagalit noon si Parrot ng makita ang kanyang ilong.
Iniisip ang mga mata bilang lotus (bulaklak), ang mga kayumanggi ay nakalimutan. 3.
Nagagalit ang leon dati nang makita ang baywang
At sa kadahilanang ito siya ay pumatay ng mga ligaw na hayop ('Mrigan').
Ang kuku ay tumilaok noon pagkatapos marinig ang mga salita
At nag-init ito sa galit at naging itim. 4.
Nakikita ang (kanyang) naina na dati ay gumagawa ng mga lotus,
Kaya naman (sila) pumasok sa tubig.
Nakikita ang (kanyang) mga ipoipo na puno ng galit
At dahil nahihiya kay Chit, napunta na sila sa underworld. 5.
Pumunta siya sa hari (para sa negosyo ng prinsipe-anak).
(Siya) ay nasa isip ang pag-asa na gumawa ng isang deal.
Nakita siya ni Sundar Dei
Kaya't iniwan ni Sudha ang Buddha at naging baliw. 6.
Ipinadala sa kaibigan at tinawagan siya
At nakipagkasundo sa kanya sa paraang nakalulugod.
May isang alipin ng hari.
Nakita niya (ang lahat ng ito) bilang isang mangangaso na nakikita (ang biktima).7.
(Siya) ginising ang hari sa pamamagitan ng pagdiin sa kanyang paa
(At sinabi na) isang magnanakaw ang dumating sa iyong bahay.
(Siya) ay nagpapasaya sa reyna.
O Rajan! Pumunta at tingnan (ang buong panoorin gamit ang iyong sariling mga mata) 8.
Nagalit nang husto ang hari matapos marinig ang mga salita
At inabot doon na may hawak na espada.
Nang malaman ni Rani ang pagdating ng asawa
(Tapos) bumuga siya ng maraming usok. 9.
Napuno ng usok ang mga mata ng lahat
At nagsimulang tumulo ang mga luha sa mukha.
Nang makita ng reyna ang pagkakataong ito,
(Tapos) sa pagdaan (iyon ay) si Mitra, naging masaya siya sa kanyang isipan. 10.
Inalis niya ang kaibigan sa harapan (sa lahat).
At umuusok ang mga mata na tumingin ang hari.
Nang pumunta doon ang hari pagkatapos punasan ang kanyang mga mata,
Kaya walang nakitang tao doon. 11.
(Nagalit ang hari) Sa kabaligtaran, pinatay niya ang dalagang iyon
(At sinabi) Siya ay may maling akusasyon sa reyna.
Hindi naunawaan ng hangal na hari ang lihim