ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pahina - 628
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਦੁੰਦਭਿ ਅਪਾਰ ॥
baajant dtol dundabh apaar |Hindi mabilang na mga tambol at tambol ang tinugtog.
ਬਾਜੰਤ ਤੂਰ ਝਨਕੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant toor jhanakant taar |Umalingawngaw ang maliliit at malalaking tambol
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥
sobhaa apaar baranee na jaae |(Ang kanyang) napakalaking karilagan ay hindi mailarawan,
ਜਨੁ ਬੈਠਿ ਇੰਦ੍ਰ ਆਭਾ ਬਨਾਇ ॥੯॥
jan baitth indr aabhaa banaae |9|Ang kaluwalhatian ng lugar na iyon ay hindi mailarawan ang lahat ng mga ito ay nagpakita na tulad ng Indra.9.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ਮੰਡਲੀ ਬੈਠਿ ॥
eih bhaat raaj manddalee baitth |Kaya ang Rajya Sabha ay nakaupo,
ਅਵਿਲੋਕਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਹ ਨਾਕ ਐਠਿ ॥
avilok indr jah naak aaitth |Ang maharlikang pagpupulong na iyon ay nang makita ito, si Indra ay lumiit ang kanyang ilong, sino ang dapat maglarawan sa kaluwalhatian nito?
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੇ ਸੁ ਕਉਨ ॥
aabhaa apaar barane su kaun |Sino ang makapaglalarawan (na) napakalaking karilagan?
ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਮਉਨ ॥੧੦॥
hvai rahe jachh gandhrab maun |10|Natahimik ang mga Gandharva at Yakshas sa pagkakita nito.10.
ਅਰਧ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
aradh paadharree chhand |ARDH PAADHARI STANZA
ਸੋਭੰਤ ਸੂਰ ॥
sobhant soor |Ang mga mandirigma ay kahanga-hanga.
ਲੋਭੰਤ ਹੂਰ ॥
lobhant hoor |Maganda ang hitsura ng mga mandirigma, nakita kung sino ang naakit ng mga makalangit na dalaga
ਅਛ੍ਰੀ ਅਪਾਰ ॥
achhree apaar |Sa matinding paghihirap
ਰਿਝੀ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੧॥
rijhee su dhaar |11|Mayroong hindi mabilang na mga dalagang makalangit.11.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |Kumakanta sila noon.
ਮੋਹੰਤ ਚੀਤ ॥
mohant cheet |Nabighani si Chit.
ਮਿਲਿ ਦੇ ਅਸੀਸ ॥
mil de asees |Sabay silang nag-bless noon
ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਜੀਸ ॥੧੨॥
jug chaar jees |12|Sila ay umaawit ng mga kaakit-akit na kanta, kung saan sila ay nagbibendisyon nang magkasama para sa kanilang mahabang panahon tulad ng hanggang sa katapusan ng apat na edad.12.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |May pumalakpak.
ਡਾਰੈ ਧਮਾਰ ॥
ddaarai dhamaar |Si Dhamar ay natagpuan.
ਦੇਵਾਨ ਨਾਰਿ ॥
devaan naar |Hindi mabilang na asawa ng mga diyos
ਪੇਖਤ ਅਪਾਰ ॥੧੩॥
pekhat apaar |13|Naririnig ang katok sa mga instrumento at maraming makalangit na dalaga ang nakikita.13.
ਕੈ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
kai bed reet |kasama ang ritwal ng Vedas
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |ay kumanta ng mga kanta
ਸੋਭਾ ਅਨੂਪ ॥
sobhaa anoop |Hindi mapapantayan ang ganda
ਸੋਭੰਤ ਭੂਪ ॥੧੪॥
sobhant bhoop |14|Ang mga awit ay inaawit ayon sa mga ritwal ng Vedic at ang mga hari ng natatanging kaluwalhatian ay mukhang maningning.14.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |May pumalakpak.
ਰੀਝੰਤ ਨਾਰਿ ॥
reejhant naar |Tuwang tuwa ang mga babae.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |ay kumanta ng mga kanta
ਆਨੰਦ ਚੀਤਿ ॥੧੫॥
aanand cheet |15|Ang mga instrumentong may kwerdas ay tinutugtog at ang mga babae, sa pagkatuwa, ay masayang umaawit ng mga awit.15.
ਉਛਾਲ ਛੰਦ ॥
auchhaal chhand |UCHHAAL STANZA
ਗਾਵਤ ਨਾਰੀ ॥
gaavat naaree |Dati kumakanta ang mga babae.
ਬਾਜਤ ਤਾਰੀ ॥
baajat taaree |May pumalakpak.
ਦੇਖਤ ਰਾਜਾ ॥
dekhat raajaa |Nagmamasid ang hari.
ਦੇਵਤ ਸਾਜਾ ॥੧੬॥
devat saajaa |16|Ang mga babae ay umaawit na may pagpalakpak ng kanilang mga kamay at ang mga hari na may palamuti ng mga diyos, ay nakatingin sa kanila.16.
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |(Sila) ay kumanta ng mga kanta.
ਆਨੰਦ ਚੀਤੰ ॥
aanand cheetan |Nasa Chit si Anandita.
ਸੋਭਤ ਸੋਭਾ ॥
sobhat sobhaa |Napakagwapo ni Shobha
ਲੋਭਤ ਲੋਭਾ ॥੧੭॥
lobhat lobhaa |17|Nagpatuloy ang pag-awit ng mga awit na may masayang pag-iisip at nakita ang kaluwalhatian ng lugar na iyon, maging ang isip ng kasakiman ay nagiging sakim.17.
ਦੇਖਤ ਨੈਣੰ ॥
dekhat nainan |(Ang mga tao ng hari) ay nakikita ng kanilang mga mata.
ਭਾਖਤ ਬੈਣੰ ॥
bhaakhat bainan |Sila ay nagsasalita ng mga salita (mula sa bibig).
ਸੋਹਤ ਛਤ੍ਰੀ ॥
sohat chhatree |Pinalamutian ang mga payong.
ਲੋਭਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥੧੮॥
lobhat atree |18|Nag-uusap sila sa mga palatandaan ng kanilang mga mata at ang lahat ng mga humahawak ng armas ay mukhang napakahusay.18.
ਗਜਤ ਹਾਥੀ ॥
gajat haathee |Ang mga elepante ay umuungal.
ਸਜਤ ਸਾਥੀ ॥
sajat saathee |Ang mga elepante ay dumadagundong at ang mga kasama ay nakasuot ng kama
ਕੂਦਤ ਬਾਜੀ ॥
koodat baajee |Ang mga kabayo ay tumatalon.
ਨਾਚਤ ਤਾਜੀ ॥੧੯॥
naachat taajee |19|Ang mga kabayo ay tumatalon at sumasayaw.19.
ਬਾਜਤ ਤਾਲੰ ॥
baajat taalan |Nagkaroon ng palakpakan.
ਨਾਚਤ ਬਾਲੰ ॥
naachat baalan |Nagsasayaw ang mga babae.
ਗਾਵਤ ਗਾਥੰ ॥
gaavat gaathan |Nagkantahan sila ng mga kanta.
ਆਨੰਦ ਸਾਥੰ ॥੨੦॥
aanand saathan |20|Sumasayaw at masayang umaawit ang mga dalaga habang pumapalakpak.20.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥
kokil bainee |may mga boses na parang cuckoo,
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |nagkaroon ng magagandang mata,
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |kumanta ng mga kanta,
ਚੋਰਤ ਚੀਤੰ ॥੨੧॥
chorat cheetan |21|Ang mga babaeng ito na may tinig ng nightingale at may magagandang mata, ay umaakit sa isip sa pamamagitan ng pag-awit ng kanta.21.
ਅਛ੍ਰਣ ਭੇਸੀ ॥
achhran bhesee |Sila ay hugis Apachara.
ਸੁੰਦਰ ਕੇਸੀ ॥
sundar kesee |May mga magagandang kaso.
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |Mayroon silang magagandang perlas.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥੨੨॥
kokil bainee |22|Ang mga babaeng ito na may magandang buhok, kaakit-akit na mga mata at nakasuot ng makalangit na mga dalaga ay may tinig ng isang ruwisenyor.22.
ਅਦਭੁਤ ਰੂਪਾ ॥
adabhut roopaa |Sila ay kamangha-mangha.
ਕਾਮਿਣ ਕੂਪਾ ॥
kaamin koopaa |Ang mga boses ay balon ng emosyon.
ਚਾਰੁ ਪ੍ਰਹਾਸੰ ॥
chaar prahaasan |Napakaganda ng ngiti niya.
ਉਨਤਿ ਨਾਸੰ ॥੨੩॥
aunat naasan |23|Ang mga babaeng ito ay may mga kahanga-hangang pigura, puno ng mga pagnanasa, na may nakakaakit na mga ngiti at mahabang butas ng ilong.23.
ਲਖਿ ਦੁਤਿ ਰਾਣੀ ॥
lakh dut raanee |Nakikita ang kagandahan ng mga reyna
ਲਜਿਤ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥
lajit indraanee |Nang makita ang kagandahan ng mga reyna, nakaramdam din ng hiya ang asawa ni Indra
ਸੋਹਤ ਬਾਲਾ ॥
sohat baalaa |Ang mga babaeng iyon ay ginayakan
ਰਾਗਣ ਮਾਲਾ ॥੨੪॥
raagan maalaa |24|Ang mga makalangit na dalagang ito ay parang rosaryo ng mga musical mode.24.
ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
mohanee chhand |MOHINI STANZA
ਗਉਰ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਛਬਿ ਸੋਹਤ ॥
gaur saroop mahaa chhab sohat |Napakaganda ng imahe ni Gauri (Parbati) Vali.
ਦੇਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹਤ ॥
dekhat sur nar ko man mohat |Ang mga matikas na babaeng ito na may puting kutis ay nakakabighani sa isip ng mga diyos at lalaki
ਰੀਝਤ ਤਾਕਿ ਬਡੇ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸੇ ॥
reejhat taak badde nrip aaise |Sa pagkakita (sa kanila), ang mga malalaking hari ay nagagalit nang ganito
ਸੋਭਹਿੰ ਕਉਨ ਸਕੈ ਕਹਿ ਤੈਸੇ ॥੨੫॥
sobhahin kaun sakai keh taise |25|Nang makita sila, natuwa ang mga dakilang hari ano pa ang maibibigay na paglalarawan sa kanilang kaluwalhatian?.25.
ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਮਹਾ ਦੁਤਿ ਬਾਲੀਯ ॥
sundar roop mahaa dut baaleey |(Yaong) mga kababaihan ay may mahusay na anyo at ningning.