Ang mga galit na mandirigma ng hukbo ni Rama
Sa panig na ito, ang mga mandirigma sa hukbo ni Ram, ay nagsimulang lumaban sa matinding galit
Ang hukbo ay nagpatunog ng mga bagong slogan ng 'Makarach' (pangalan).
Dumagundong ang hangal na Makrachh, dala ang kanyang bagong banner.485.
Isang mandirigma (ng pangalan)
Mayroong isang demonyo na nagngangalang Atkaaye sa mga puwersa ng demonyo na sumugod nang may matinding galit
Maraming (heroic) challengers sa isang yan.
Maraming mandirigma ang humarap sa kanya at nagsimulang lumaban nang may diskriminasyong talino.486.
Ang mga malalaking arrow ay pinakawalan
Nagkaroon ng malaking ulan ng mga palaso na bumagsak tulad ng mga patak ng ulan
(Infantry) parang mga tipaklong walang karwahe
Ang hukbo ay parang mga balang at hanay ng mga langgam.487.
Maraming bayani ang lumapit
Ang mga mandirigma ay umabot malapit sa Atkaaye upang makita siyang nakikipaglaban.
Ang mga diyos ay gumagawa ng kotse ni Jai Jai
Pinupuri siya ng mga diyos at binibigkas ng hari ang ���Bravo, Bravo!���.488.
Histeryosong tumatawa si Kali Prachanda.
Ang kakila-kilabot na diyosa na si Kali ay nagsimulang sumigaw at napakaraming Yoginis ang gumala sa larangan ng digmaan.
At mga multo sa Ananta Bhairo
Nagsimulang uminom ng dugo ang hindi mabilang na Bhairva at mga multo.489.
Naglalaro noon ng doug-dug doru ang mga kartero.
Ang mga tabor ng mga bampira ay tumunog at ang hindi kanais-nais na mga uwak ay nagsimulang mag-caw
Ang mga mangkukulam ay sumisigaw sa lahat ng apat na panig
Sa lahat ng apat na panig ay may narinig at nakitang hiyawan ng mga buwitre at paglukso at paglukso ng mga multo at mga halimaw.490.
HOHA STANZA
(Warriors) nahulog bali
Ngunit hindi lumingon.
(Sila) ay may hawak na mga espada
Ang mga mandirigma ay nakaramdam ng panghihina at pagkatapos ay nanumbalik ang lakas at sa galit ay hinawakan ang kanilang mga espada.491.
(Mga mandirigma) bumaril ng mga palaso,
Nagulat si Shiva ng makita sila.
Huminto ang lahat ng direksyon.
Nang makita ang paglabas ng mga palaso ay nagtaka ang mga ulap dahil sa mga palaso ay nahahadlangan ang lahat ng panig.492.
Puno ng galit
Mag-shoot ng mga arrow
At tulad ni Atari
Ang mga palaso ay pinalalabas sa matinding galit at ang mga mandirigma ay nahuhulog sa lupa tulad ng lupa tulad ng pag-aalis ng mga through ones.493.
Takot na puno ng takot
Kumakain sila ng gherni.
Maraming dakilang bayani
Ang mga takot na mandirigma, habang gumagala, ay nasugatan at ang mga dakilang bayani ay mabilis na lumilipad.494.
Nag-aapoy sa galit
Nagsasalita si Shiva.
Naglibot-libot ang mga sugatang sundalo
Binibigkas nila ang pangalan ng Shiva upang patayin ang mga kaaway na may paninibugho sa kanilang isipan at sila ay naghihigpit sa bukid na gumagala sa takot.495.
Ang mga bayani ay nahulog sa lupa,
Ang mga tao ay nalulugod sa pagbagsak ng mga demonyo sa lupa
ay sinusundan ng mga arrow.