Inilabas ng diyosa ang kanyang espada at tinamaan ito sa leeg ni Sumbh, na hiniwa ang kanyang katawan sa dalawang bahagi.,
Ang katawan ni Sumbh na naputol sa dalawa ay nahulog sa paraang sa lupa na ang parehong ay napunit ng lagari.221.,
DOHRA,
Matapos patayin si Sumbh, bumangon si Chnadika para hipan ang kanyang kabibe.,
Pagkatapos ay pinatunog niya ang gong bilang tanda ng Tagumpay, na may malaking kagalakan sa kanyang isipan.222.,
Pinatay ng diyosa ang hari ng mga demonyo sa ganitong paraan sa isang iglap.,
Hawak ang kanyang mga sandata sa kanyang walong kamay, winasak niya ang hukbo ng mga demonyo. 223.,
SWAYYA,
Nang lumitaw si Chnadi kasama ang kanyang espada sa larangan ng digmaan. Walang sinuman sa mga demonyo ang makatiis sa kanyang galit.,
Pinatay niya at winasak ang lahat, sino ang maaaring makipagdigma kung wala ang hari?,
Ang mga kaaway ay nanginginig sa takot sa kanilang mga puso, kanilang iniwan ang pagmamalaki ng kanilang kabayanihan.,
Pagkatapos ang mga demonyo ay umalis sa larangan ng digmaan, tumakbo palayo tulad ng magagandang katangian mula sa katakawan.224.,
Katapusan ng Ikapitong Kabanata na pinamagatang ���Pagpatay kay Sumbh��� sa CHANDI CHARITRA ng Markandeya Purana.7.,
SWAYYA.,
Na may takot na si Indra ay nagmula sa langit at si Brahma at iba pang mga diyos, ay napuno ng takot.,
Ang parehong mga demonyo, na nakakita ng pagkatalo sa larangan ng digmaan, na walang kapangyarihan ay tumakas.,
Ang mga chakal at mga buwitre, na nanglulumo, ay bumalik sa kagubatan, kahit na ang dalawang pagbabantay sa araw ay hindi lumipas.
Ang ina ng daigdig (diyosa), kailanman ang tagapagtanggol ng mga santo, ay nasakop ang mga dakilang kaaway na sina Sumbh at Nisumbh.225.
Ang lahat ng mga diyos ay nagtitipon sa isang lugar at kumukuha ng bigas, safron at sandalwood.
Lakhs of gods, circumambulating the goddess immeditately apply the frontal mark (of victory) on her forehead.
Ang kaluwalhatian ng pangyayaring iyon ay naisip ng makata sa kanyang isipan tulad nito:
Tila na sa globo ng buwan, ang panahon ng ���masayang pagsasaya��� ay tumagos. 226.
KAVIT
Ang lahat ng mga diyos ay nagtipon at umawit ng Eulogy bilang papuri sa diyosa: �O Universal na ina, Iyong pinawi ang isang napakalaking kasalanan.
��� Iyong ipinagkaloob kay Indra ang kaharian ng langit sa pamamagitan ng pagpatay sa mga demonyo, Nagkamit ka ng mga dakilang repulasyon at ang Iyong kaluwalhatian ay lumaganap sa mundo.
���Lahat ng pantas, espiritwal at maging maharlika ay nagpalain sa Iyo nang paulit-ulit, muli nilang binawi doon ang mantra na tinatawag na ���Brahm-Kavach��� (ang espirituwal na baluti).���
Ang papuri kay Chandika ay lumaganap nang gayon sa lahat ng tatlong daigdig tulad ng pagsasanib ng dalisay na tubig ng mga ganges sa agos ng karagatan.227.
SWAYYA
Ang lahat ng kababaihan ng mga diyos ay pinagpapala ang diyosa at nagsasagawa ng aarti (ang relihiyosong seremonya na isinagawa sa paligid ng imahe ng diyos) ay sinindihan nila ang mga lampara.
Nag-aalok sila ng mga bulaklak, halimuyak at kanin at ang mga kababaihan ng Yakshas ay umaawit ng mga awit ng tagumpay.
Sinusunog nila ang insenso at hinihipan ang kabibe at nagsusumamo na nakayuko ang kanilang mga ulo.
���O unibersal na ina, laging Tagapagbigay ng kaaliwan, sa pamamagitan ng pagpatay kay Sumbh, Nagkamit ka ng malaking paghanga.���228.
Ibinigay ang lahat ng royal paraphernalia kay Indra, labis na nasisiyahan si Chandi sa kanyang isip.
Sabilising ang araw at buwan sa kalangitan at ginagawa silang maluwalhati, siya mismo ay nawala.
Ang liwanag ng araw at buwan ay nadagdagan sa langit, ang powt ay hindi nakalimutan ang paghahambing nito mula sa kanyang isip.
Tila ang araw ay naging marumi sa alikabok at ang diyosa na si Chandi ay nagbigay sa kanya ng kaningningan.229.
KAVIT
Siya na tagasira ng pagmamataas ni Madhu nad Kaitabh at pagkatapos ay ang ego ng Mahishasura nad na napakaaktibo sa pagbibigay ng biyaya.
Siya na sumugod sa magulong Dhumar Lochan laban sa lupa at hiniwa ang ulo nina Chand at Mund.
Siya na siyang pumatay kay Raktavija at umiinom ng kanyang dugo, masher ng mga kaaway at nagsisimula ng digmaan kay Nisumbh na may matinding galit sa larangan ng digmaan.
Siya na ang maninira ng makapangyarihang Sumbh na may espada sa kanyang kamay at ang mananakop sa lahat ng pwersa ng mga hangal na demonyo, HAIL, HAIL TO THAT CHANDI.230.
SWAYYA
O Diyosa, ipagkaloob mo sa akin ito upang hindi ako mag-alinlangan sa paggawa ng mabubuting kilos.
Maaaring hindi ako natatakot sa kalaban, kapag ako ay lumaban at tiyak na maaari akong maging matagumpay.
At maaari kong ibigay ang tagubiling ito sa aking isipan at magkaroon ng ganitong panahon upang maipahayag ko ang Iyong mga Papuri.
Kapag dumating na ang katapusan ng aking buhay, kung gayon maaari akong mamatay sa pakikipaglaban sa larangan ng digmaan.231.
Isinalaysay ko itong Chandi Charitra sa tula, na lahat ay puno ng Rudra Rasa (sentiment of ragge).
Ang mga saknong ng isa at lahat, ay maganda ang pagkakabuo, na naglalaman ng mga bagong kalokohan mula simula hanggang wakas.
Binubuo ito ng makata para sa kasiyahan ng kanyang isip, at ang diskurso ng pitong daang sholokas ay natapos dito.
Sa anumang layunin ang isang tao ay handa ito o makinig dito, ang hgoddess ay tiyak na ipagkakaloob sa kanya iyon.232.
DOHRA
Isinalin ko ang aklat na pinangalanang Satsayya (isang tula ng pitong daang shalokas), na walang katumbas nito.
Ang layunin kung saan nilikha ito ng makata, maaaring ipagkaloob sa kanya ni Chandi ang gayon.233.
Dito nagtatapos ang ikawalong kabanata ng 'Dev Sures Sahat Jai Jai Kara' ng Sri Chandi Charitra Utti Bilas Parsang ng Sri Markande Purana. Lahat ay mapalad.8.
Ang Panginoon ay Isa at ang Tagumpay ay sa Tunay na Guru.
Ang Panginoon ay iisa at ang Tagumpay ay sa Panginoon.
CHANDI CHARITRA NA COMPOSED NA
NARAAJ STANZA
Mahikasur (pinangalanan) higanteng mandirigma
Nasakop niya si Indra, ang hari ng mga diyos
Tinalo niya si Indra
At naghari sa tatlong daigdig.1.
Sa oras na iyon ang mga diyos ay tumakas
At nagtipon silang lahat.
Naninirahan sila sa bundok ng Kailash
Sa matinding takot sa kanilang isipan.2.
Nagbalatkayo sila bilang dakilang Yogis
At inihagis ang kanilang mga armas, lahat sila ay nagtakbuhan.
Umiiyak sa matinding pagkabalisa ay naglakad sila.
Ang mahuhusay na bayani ay nasa matinding paghihirap.3.
Doon sila nanirahan sa loob ng mga taon ng Mayo
At tiniis ang maraming paghihirap sa kanilang mga katawan.
Namagitan sila sa ina ng sansinukob
Para sa pagsakop sa demonyong si Mahishasura.4.
Natuwa ang mga diyos
At binilisan ang pagsamba sa mga paa ng diyosa.
Nakatayo sila sa harapan niya
At binigkas ang kanyang eulogy.5.