ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pahina - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Ang mga mandirigma ay tutuparin ang kanilang mga pangako at magmumukhang maganda, maging ang mga diyos ay mahihiya sa kanila sa arena ng digmaan.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |Magagalit sila.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Puputok ng mga palaso.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Sasali sa labanan.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|Sa kanilang poot, sila ay magpapakawala ng mga palaso, sa kanilang pakikipaglaban sa digmaan, ang kanilang mga espada ay mababali.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Mga mandirigma) ay dadangal mula sa lalamunan.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |Hindi sila tatakas mula sa (Ran-Bhumi).
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |Makikipaglaban sila gamit ang mga espada.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Kulog ang mga mandirigma, at hindi tatakas, hahampasin nila ng mga espada ang kanilang mga suntok at papatumbahin ang kanilang mga kaaway.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Maglalaban ang mga elepante.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Ang mga kabayo ay lilitaw.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Papatayin ang mga bayani.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Ang mga kabayo ay lalaban, ang mga mandirigma ay papatayin at maglalayag sa buong mundo-karagatan.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Makikita ng mga diyos.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Malalaman ni Jit.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |Sasabihin nilang pinagpala.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Ang mga diyos ay makakakita at magbubunyi: sila ay magbibigkas ng “Bravo, Bravo” at matutuwa sa kanilang isipan.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(na Kalki) ang dahilan ni Jit.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |May mga nagpapatalo sa mga kalaban.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |ay ang mga tagapaglipol ng masama.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|Ang Panginoon ang dahilan ng lahat ng tagumpay at ang nag-aalis ng mga kaaway, Siya ang sumisira sa mga malupit at Punong-puno ng Kaluwalhatian.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Sila ang nanakit sa kalaban.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Ang mundo ay pinalamutian ng mga alahas.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |ay mga nagpapaganda ng lupa.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|Siya ang nagbibigay ng pagdurusa sa mga mapang-api at siya ang palamuti ng mundo, ang kapuri-puri na Panginoon ay ang nagpaparusa sa mga kaaway.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(Ang kalaban) ay malapit nang umatake sa partido.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |May mga sword wielder.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |Ang sanhi ng mundo ay anyo.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|Siya ang maninira ng mga hukbo at ang mang-aaklas ng espada, Siya ang lumikha ng mundo at gayundin ang tagasuporta nito.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |Nakakaloka sila.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Ang ganda ni Shobhashali.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Sila ang nanakit sa kalaban.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|Siya ay Nakakabighani at Maluwalhati, Siya ang Tagapagbigay ng Kapighatian para sa mga kaaway at ang mundo ay naaalala Siya.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |malapit nang tuparin ang panata.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |Dudurugin nila ang kalaban.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |Sila ang mga mamamana ng mga palaso.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|Siya ang masher ng kaaway at tumutupad ng pangako, Siya ay nagbuhos ng mga palaso ng Kanyang busog.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Ang mga babae ay kaakit-akit.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |Ang gaganda nila.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |Ang mga ito ay nakalulugod sa isip.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|Siya ang Mang-akit ng mga babae, Maluwalhati at matikas, Siya ay umaakit sa isip tulad ng mga ulap ng Sawan.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |May mga Bhushan sa mundo.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |May mga tagapag-alaga ng alipin.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |Mukha silang parang buwan.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|Siya ang palamuti ng mundo at ang tagapagtaguyod ng tradisyon, siya ay cool na parang buwan at maliwanag ang mukha tulad ng araw.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |Malapit na nilang patayin ang mga kalaban.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |Sila ang nagbibigay ng kaligayahan.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |May mga dumadagundong bilang kapalit.