ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحه - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|جنگجویان به وعده های خود عمل می کنند و زیبا به نظر می رسند، حتی خدایان نیز در میدان جنگ از آنها خجالت می کشند.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |آنها عصبانی خواهند شد.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |تیر خواهد زد.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |به نبرد خواهد پیوست.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|در خشم خود، تیرها را پرتاب می کنند، در هنگام جنگیدن در جنگ، شمشیرهایشان می شکند.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(جنگجویان) از گلو غرش خواهند کرد.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |از (ران بهومی) فرار نمی کنند.
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |آنها با شمشیر خواهند جنگید.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|رزمندگان رعد و برق خواهند زد و فرار نمی کنند، ضربات خود را با شمشیر می زنند و دشمنان خود را به زمین می اندازند.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |فیل ها می جنگند.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |اسب ها غوطه ور خواهند شد.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |قهرمانان کشته خواهند شد.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|اسبها میجنگند، جنگجویان کشته میشوند و از سراسر اقیانوس جهان عبور میکنند.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |خدایان خواهند دید.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |جیت خواهد فهمید.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |خواهند گفت مبارک.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|خدایان خواهند دید و تگرگ خواهند گفت: «براوو، براوو» خواهند گفت و در ذهنشان خشنود خواهند شد.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(که کالکی) علت جیت هستند.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |کسانی هستند که دشمنان را شکست می دهند.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |نابود کننده ستمکاران هستند.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|پروردگار عامل همه پیروزی ها و از بین برنده دشمنان است، او هلاک کننده ظالمان و جلال است.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |آنها هستند که دشمن را آزار می دهند.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |دنیا با جواهرات آراسته شده است.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |زیبا کننده زمین هستند
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|اوست رنج دهنده ستمگران و زینت دنیاست، پروردگار ستوده کیفر دشمنان است.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(دشمن) در آستانه حمله به حزب هستند.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |شمشیر داران هستند.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |علت جهان شکل است.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|او نابود کننده لشکریان است و ضربه گیر شمشیر است، او خالق جهان و همچنین پشتیبان آن است.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |آنها ذهن را منفجر می کنند.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |شبهاشالی زیباست.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |آنها هستند که دشمن را آزار می دهند.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|او جادوگر و شکوهمند است، او مصیبت رسان دشمنان است و جهان او را یاد می کند.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |در شرف تحقق عهد هستند
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |آنها قصد دارند دشمن را درهم بشکنند.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |آنها تیراندازان هستند.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|او کوبنده دشمن و وفای به عهد است، تیرها را با کمان میباراند.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |زنان جذاب هستند.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |آنها زیبا هستند.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |برای ذهن خوشایند هستند.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|او مجذوب زنان است، شکوهمند و ظریف، او ذهن را مانند ابرهای ساوان مجذوب می کند.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |بوشان های جهان وجود دارند.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |برده داران هستند.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |آنها چهره های ماه مانند دارند.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|او زینت دنیا و نگهدارنده سنت است، مانند ماه خنک و مانند خورشید رخساره است.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |آنها در شرف کشتن دشمنان هستند.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |آنها شادی بخشند.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |رعد و برق به عنوان جایگزین وجود دارد.