ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
गण लाजहिगे ॥३३५॥योद्धाः प्रतिज्ञां पूर्णं करिष्यन्ति, सुन्दराः दृश्यन्ते, देवाः अपि तेभ्यः युद्धक्षेत्रे लज्जां अनुभविष्यन्ति।३३५।
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
रिस मंडहिगे ॥ते क्रुद्धाः भविष्यन्ति।
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
सर छंडहिगे ॥बाणान् निपातयिष्यति।
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
रण जूटहिगे ॥युद्धे सम्मिलितं भविष्यति।
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
असि टूटहिगे ॥३३६॥तेषां क्रोधेन बाणान् विसर्जयिष्यन्ति, युद्धे तेषां खड्गाः भग्नाः भविष्यन्ति।३३६।
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
गल गाजहिगे ॥(योद्धा) कण्ठात् गर्जन्ति।
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
नही भाजहिगे ॥ते (रण-भूमि) न पलायिष्यन्ति।
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
असि झारहिगे ॥खड्गैः सह युध्यिष्यन्ति।
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
अरि मारहिगे ॥३३७॥योद्धा गर्जन्ति न पलायिष्यन्ति खड्गैः प्रहारं प्रहरन्ति शत्रून् पातयिष्यन्ति।३३७।
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
गज जूझहिगे ॥गजाः युद्धं करिष्यन्ति।
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
हय लूझहिगे ॥अश्वाः क्षुब्धाः भविष्यन्ति।
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
भट मारीअहिगे ॥वीराः हता भविष्यन्ति।
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
भव तारीअहिगे ॥३३८॥अश्वाः युद्धं करिष्यन्ति, योद्धाः हता भविष्यन्ति, विश्वसमुद्रं पारं करिष्यन्ति च।३३८।
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
दिव देखहिगे ॥देवा द्रक्ष्यन्ति।
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
जय लेखहिगे ॥जित ज्ञास्यति।
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
धनि भाखहिगे ॥धन्य इति वक्ष्यन्ति।
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
चिति राखहिगे ॥३३९॥देवा द्रक्ष्यन्ति प्रशंसन्ति च: “ब्रावो, ब्रावो” इति उच्चारयिष्यन्ति, मनसि प्रसन्नाः भविष्यन्ति।339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
जय कारण हैं ॥(तत् कल्कि) जितस्य कारणम् ।
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
अरि हारण हैं ॥सन्ति ये शत्रून् पराजयन्ति।
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
खल खंडनु हैं ॥दुष्टानां विनाशकाः भवन्ति।
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
महि मंडनु हैं ॥३४०॥सर्वविजयहेतुः शत्रुहरः अत्याचारिणां नाशकः महिमापूर्णः ॥३४०॥
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
अरि दूखन हैं ॥ते शत्रुं क्षतिं कुर्वन्ति।
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
भव भूखन हैं ॥मणिभिः अलङ्कृतं जगत् ।
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
महि मंडनु हैं ॥पृथिव्याः शोभनकर्तारः भवन्ति।
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
अरि डंडनु हैं ॥३४१॥अत्याचारिणां दुःखदः संसारालंकारः शत्रुदण्डकः प्रशस्तः प्रभुः ॥३४१॥
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
दल गाहन हैं ॥(शत्रुः) दलस्य उपरि आक्रमणं कर्तुं प्रवृत्ताः सन्ति।
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
असि बाहन हैं ॥खड्गधारिणः सन्ति।
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
जग कारन हैं ॥जगतः कारणं रूपम्।
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
अय धारन हैं ॥३४२॥सेनानाशकः खड्गप्रहारकः स जगतः कर्ता तस्य समर्थकः अपि।३४२।
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
मन मोहन हैं ॥ते मनःप्रवाहकाः सन्ति।
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
सुभ सोहन हैं ॥शोभाशाली सुन्दरी अस्ति।
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
अरि तापन हैं ॥ते शत्रुं क्षतिं कुर्वन्ति।
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
जग जापन हैं ॥३४३॥मोहिनी महिमा च शत्रून् क्लेशदाता जगत् स्मरति ॥३४३॥
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
प्रण पूरण हैं ॥व्रतं पूर्णं कर्तुं प्रवृत्ताः सन्ति।
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
अरि चूरण हैं ॥ते शत्रुं मर्दयितुं गच्छन्ति।
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
सर बरखन हैं ॥ते बाणानां धनुर्धराः।
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
धनु करखन हैं ॥३४४॥शत्रुघ्नकरः प्रतिज्ञापूरकः, धनुषा बाणवृष्टिम्।।344।।
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
तीअ मोहन हैं ॥स्त्रियः आकर्षकाः सन्ति।
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
छबि सोहन हैं ॥ते सुन्दराः सन्ति।
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
मन भावन हैं ॥ते मनसः प्रियाः भवन्ति।
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
घन सावन हैं ॥३४५॥स्त्रियाः मोहकः, महिमामण्डितः, सावनस्य मेघ इव मनः लोभयति।३४५।
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
भव भूखन हैं ॥विश्वस्य भूषणाः सन्ति।
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
भ्रित पूखन हैं ॥दासपालाः सन्ति।
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
ससि आनन हैं ॥तेषां चन्द्रसदृशानि मुखानि सन्ति।
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
सम भानन हैं ॥३४६॥जगतालंकारः परम्पराधारी चन्द्रसदृशः शीतलः सूर्यवत् उज्ज्वलमुखः।।346।।
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
अरि घावन है ॥ते शत्रून् हन्तुं प्रवृत्ताः सन्ति।
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
सुख दावन हैं ॥ते सुखदाः ।
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
घन घोरन हैं ॥विकल्परूपेण गर्जनाः सन्ति।