ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 30
ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰੰਤ ਬੇਦ ॥
कई सिंम्रिति सासत्र उचरंत बेद ॥अनेकाः स्मृतिशास्त्रं वेदं च पाठयन्ति !
ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਕਥਤ ਕਤੇਬ ॥੧੦॥੧੩੦॥
कई कोक काब कथत कतेब ॥१०॥१३०॥अनेकाः कोकशास्त्राणि (लिंगसम्बद्धानि) अन्यकाव्यपुस्तकानि सेमिटिकशास्त्राणि च गच्छन्ति! 10. 130
ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਪਉਨ ਅਹਾਰ ॥
कई अगन होत्र कई पउन अहार ॥अनेकाः हवनं (अग्निपूजां) कुर्वन्ति, बहवः च वायुमार्गेण जीवनं यापयन्ति!
ਕਈ ਕਰਤ ਕੋਟ ਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਅਹਾਰ ॥
कई करत कोट म्रित को अहार ॥अनेकाः कोटिः मृत्तिकां खादन्ति!
ਕਈ ਕਰਤ ਸਾਕ ਪੈ ਪਤ੍ਰ ਭਛ ॥
कई करत साक पै पत्र भछ ॥जनाः हरितपत्राणि खादन्तु !
ਨਹੀ ਤਦਪਿ ਦੇਵ ਹੋਵਤ ਪ੍ਰਤਛ ॥੧੧॥੧੩੧॥
नही तदपि देव होवत प्रतछ ॥११॥१३१॥अद्यापि भगवता तेभ्यः स्वं न प्रकटयति! 11. 131
ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥
कई गीत गान गंधरब रीत ॥गन्धर्वानां गीत-धुनानि, आचरणानि च अनेकानि सन्ति!
ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥
कई बेद सासत्र बिदिआ प्रतीत ॥बहवः सन्ति ये वेदशास्त्राध्ययनमग्नाः !
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥
कहूं बेद रीति जग आदि करम ॥क्वचित् वैदिक आज्ञानुसारं यज्ञाः (यज्ञाः) क्रियन्ते !
ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥
कहूं अगन होत्र कहूं तीरथ धरम ॥१२॥१३२॥कुत्रचित् आश्रयस्थानानि क्रियन्ते कुत्रचित् तीर्थस्थानेषु च उपयुक्ताः संस्काराः अनुसृताः भवन्ति! 12. 132
ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥
कई देस देस भाखा रटंत ॥अनेकाः विभिन्नदेशानां भाषाः वदन्ति!
ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥
कई देस देस बिदिआ पढ़ंत ॥अनेकाः विविधदेशानां शिक्षणस्य अध्ययनं कुर्वन्ति! अनेकाः विविधदेशानां शिक्षणस्य अध्ययनं कुर्वन्ति
ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥
कई करत भांत भांतन बिचार ॥अनेकाः अनेकप्रकारस्य दर्शनानां विषये रूमिनेशनं कुर्वन्ति!
ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥
नही नैकु तासु पायत न पार ॥१३॥१३३॥अद्यापि ते भगवतः किञ्चित् अपि अवगन्तुं न शक्नुवन्ति! 13. 133
ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥
कई तीरथ तीरथ भरमत सु भरम ॥अनेकाः मोहेन नाना तीर्थस्थानेषु भ्रमन्ति!
ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥
कई अगन होत्र कई देव करम ॥केचन आश्रयं कुर्वन्ति केचिद्देवप्रीत्यर्थं संस्कारं कुर्वन्ति!
ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
कई करत बीर बिदिआ बिचार ॥केचन युद्धस्य शिक्षणस्य विचारं कुर्वन्ति!
ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥
नहीं तदप तास पायत न पार ॥१४॥१३४॥अद्यापि ते भगवतः अवगन्तुं न शक्नुवन्ति! 14. 134
ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥
कहूं राज रीत कहूं जोग धरम ॥क्वचित् राजानुशासनम् अनुसृत्य क्वचित् योगानुशासनम् !
ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥
कई सिंम्रिति सासत्र उचरत सु करम ॥अनेके स्मृति-शास्त्र-पाठं कुर्वन्ति !
ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥
निउली आदि करम कहूं हसत दान ॥क्वचित् नवली (आंतशुद्धि) सहित योगिक कर्म प्रचलति तथा क्वचित् हाथी उपहार रूप में दी जा रही है !
ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥
कहूं अस्वमेध मख को बखान ॥१५॥१३५॥क्वचित् अश्वयज्ञाः क्रियन्ते तेषां पुण्यं च कथ्यते! 15. 135
ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
कहूं करत ब्रहम बिदिआ बिचार ॥कुत्रचित् ब्राह्मणाः धर्मशास्त्रविषये चर्चां कुर्वन्ति!
ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥
कहूं जोग रीत कहूं ब्रिध चार ॥क्वचित् योगविधयः क्रियन्ते क्वचित् जीवनस्य चत्वारि चरणाः अनुसृताः भवन्ति!
ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥
कहूं करत जछ गंध्रब गान ॥क्वचित् यक्षगन्धर्वौ गायन्ति !
ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥
कहूं धूप दीप कहूं अरघ दान ॥१६॥१३६॥क्वचित् धूपमृत्तिकादीपानां च दानानां च नैवेद्यं क्रियते! 16. 136
ਕਹੂੰ ਪਿਤ੍ਰ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ॥
कहूं पित्र करम कहूं बेद रीत ॥क्वचित् मानेभ्यां कर्माणि क्रियन्ते क्वचित् वैदिकनिषेधाः अनुवर्तन्ते!
ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਨਾਚ ਕਹੂੰ ਗਾਨ ਗੀਤ ॥
कहूं न्रित नाच कहूं गान गीत ॥क्वचित् नृत्यानि सिद्धानि क्वचित् गीतानि च गायन्ति!
ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਉਚਾਰ ॥
कहूं करत सासत्र सिंम्रित उचार ॥क्वचित् शास्त्रस्मृतीनां पाठः भवति !
ਕਈ ਭਜਤ ਏਕ ਪਗ ਨਿਰਾਧਾਰ ॥੧੭॥੧੩੭॥
कई भजत एक पग निराधार ॥१७॥१३७॥एकस्मिन् पादे स्थित्वा प्रार्थनां कुर्वन्तु! 17. 137
ਕਈ ਨੇਹ ਦੇਹ ਕਈ ਗੇਹ ਵਾਸ ॥
कई नेह देह कई गेह वास ॥बहवः स्वशरीरे सक्ताः सन्ति, बहवः स्वगृहेषु निवसन्ति!
ਕਈ ਭ੍ਰਮਤ ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਉਦਾਸ ॥
कई भ्रमत देस देसन उदास ॥अनेकाः संन्यासीरूपेण नानादेशेषु भ्रमन्ति !
ਕਈ ਜਲ ਨਿਵਾਸ ਕਈ ਅਗਨਿ ਤਾਪ ॥
कई जल निवास कई अगनि ताप ॥बहवः जले निवसन्ति बहवः च अग्नितापं सहन्ते!
ਕਈ ਜਪਤ ਉਰਧ ਲਟਕੰਤ ਜਾਪ ॥੧੮॥੧੩੮॥
कई जपत उरध लटकंत जाप ॥१८॥१३८॥अनेकाः उल्टामुखाः भगवन्तं पूजयन्ति! 18. 138
ਕਈ ਕਰਤ ਜੋਗ ਕਲਪੰ ਪ੍ਰਜੰਤ ॥
कई करत जोग कलपं प्रजंत ॥अनेकाः विविधाः कल्पाः (युगाः) योगं कुर्वन्ति !
ਨਹੀ ਤਦਪਿ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਅੰਤ ॥
नही तदपि तास पायत न अंत ॥अद्यापि ते भगवतः अन्तं ज्ञातुं न शक्नुवन्ति!
ਕਈ ਕਰਤ ਕੋਟ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
कई करत कोट बिदिआ बिचार ॥अनेकाः कोटिः विज्ञानानाम् अध्ययने लीनाः भवन्ति!
ਨਹੀ ਤਦਪਿ ਦਿਸਟਿ ਦੇਖੈ ਮੁਰਾਰ ॥੧੯॥੧੩੯॥
नही तदपि दिसटि देखै मुरार ॥१९॥१३९॥अद्यापि ते भगवतः दर्शनं द्रष्टुं न शक्नुवन्ति! 19. 139
ਬਿਨ ਭਗਤਿ ਸਕਤਿ ਨਹੀ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
बिन भगति सकति नही परत पान ॥भक्तिशक्तिं विना ते भगवन्तं साक्षात्कारं कर्तुं न शक्नुवन्ति!
ਬਹੁ ਕਰਤ ਹੋਮ ਅਰ ਜਗ ਦਾਨ ॥
बहु करत होम अर जग दान ॥यद्यपि स्वर्गं कुर्वन्ति तथापि यज्ञं धारयन्ति दानानि च कुर्वन्ति!
ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਮ ਇਕ ਚਿਤ ਲੀਨ ॥
बिन एक नाम इक चित लीन ॥एकचित्तविलीनतां विना सः भगवतः नाम्नि !
ਫੋਕਟੋ ਸਰਬ ਧਰਮਾ ਬਿਹੀਨ ॥੨੦॥੧੪੦॥
फोकटो सरब धरमा बिहीन ॥२०॥१४०॥सर्वे धार्मिकाः संस्काराः निरर्थकाः सन्ति! 20. 140
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
त्व प्रसादि ॥ तोटक छंद ॥तव अनुग्रहेण तोतक स्तन्जा!
ਜਯ ਜੰਪਤ ਜੁਗਣ ਜੂਹ ਜੁਅੰ ॥
जय जंपत जुगण जूह जुअं ॥एकत्र सङ्गृह्य तस्य भगवतः विजयं उद्घोषयन्तु!
ਭੈ ਕੰਪਹਿ ਮੇਰੁ ਪਯਾਲ ਭੁਅੰ ॥
भै कंपहि मेरु पयाल भुअं ॥यस्य भये कम्पते स्वर्गः पाताललोकः पृथिवी च!
ਤਪੁ ਤਾਪਸ ਸਰਬ ਜਲੇਰੁ ਥਲੰ ॥
तपु तापस सरब जलेरु थलं ॥यस्य साक्षात्काराय सर्वे जलभूमितपस्विनः तपः कुर्वन्ति!
ਧਨ ਉਚਰਤ ਇੰਦ੍ਰ ਕੁਬੇਰ ਬਲੰ ॥੧॥੧੪੧॥
धन उचरत इंद्र कुबेर बलं ॥१॥१४१॥यस्मै इन्द्रकुबेरश्च राजा बालश्च जयन्ति ! 1. 141
ਅਨਖੇਦ ਸਰੂਪ ਅਭੇਦ ਅਭਿਅੰ ॥
अनखेद सरूप अभेद अभिअं ॥सः शोकहीनः सत्ता अविवेकी निर्भयः च अस्ति!