ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 703
ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੇ ॥
कि ससत्रासत्र बाहे ॥बाहुशस्त्राणि च धावन्ति
ਭਲੇ ਸੈਣ ਗਾਹੇ ॥੨੭੫॥
भले सैण गाहे ॥२७५॥योद्धा दृश्यमानाः सेनानाशकाः ॥४८.२७५॥
ਕਿ ਭੈਰਉ ਭਭਕੈ ॥
कि भैरउ भभकै ॥बहिः ज्वलति।
ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੈ ॥
कि काली कुहकै ॥काली देवी हसति, भैरवाः गर्जन्ति, हस्तेषु पात्राणि धारयन्ति,
ਕਿ ਜੋਗਨ ਜੁਟੀ ॥
कि जोगन जुटी ॥जोगान् सम्बद्धाः सन्ति
ਕਿ ਲੈ ਪਤ੍ਰ ਟੁਟੀ ॥੨੭੬॥
कि लै पत्र टुटी ॥२७६॥योगिनयः रक्तपानाय समागताः ॥४९.२७६॥
ਕਿ ਦੇਵੀ ਦਮਕੇ ॥
कि देवी दमके ॥देवी कुहूकुहू करोति, .
ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੇ ॥
कि काली कुहके ॥देवी तेजस्वी च देवी काली च क्रन्दति।
ਕਿ ਭੈਰੋ ਭਕਾਰੈ ॥
कि भैरो भकारै ॥बहिः आव्हानात्मकं भवति,
ਕਿ ਡਉਰੂ ਡਕਾਰੈ ॥੨੭੭॥
कि डउरू डकारै ॥२७७॥भैर्वा गर्जन्ति ताबोरं ध्वनयन्ति।।50.277।।
ਕਿ ਬਹੁ ਸਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥
कि बहु ससत्र बरखे ॥बहु कवचः पतति, .
ਕਿ ਪਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥
कि परमासत्र करखे ॥शस्त्रवृष्टिः भवति घोरा बाहू क्रकचन्ति च
ਕਿ ਦਈਤਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥
कि दईतासत्र छुटे ॥राक्षसाः चलन्ति, २.
ਦੇਵਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੭੮॥
देवासत्र मुके ॥२७८॥एकतः विसृज्यन्ते दैत्यबाहुः परतः कृत्वा देवबाहूः प्रयुज्यन्ते।।51.278।।
ਕਿ ਸੈਲਾਸਤ੍ਰ ਸਾਜੇ ॥
कि सैलासत्र साजे ॥(योद्धा) कोष्ठकं (शिला) कवचं अलङ्कृतवन्तः, .
ਕਿ ਪਉਨਾਸਤ੍ਰ ਬਾਜੇ ॥
कि पउनासत्र बाजे ॥वायुतोपाः उड्डीयन्ते, .
ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥
कि मेघासत्र बरखे ॥मेघाः वर्षन्ति, २.
ਕਿ ਅਗਨਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੭੯॥
कि अगनासत्र करखे ॥२७९॥शैलस्त्राणि पावनास्त्राणि मेघस्त्राणि च वृष्टानि अग्निबाहुः क्रकचः।।52.279।
ਕਿ ਹੰਸਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥
कि हंसासत्र छुटे ॥हंसाः स्वशस्त्राणि मुञ्चन्ति, २.
ਕਿ ਕਾਕਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥
कि काकसत्र तुटे ॥कुक्कुटं कवचं भग्नं भवति, .
ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥
कि मेघासत्र बरखे ॥मेघाः वर्षन्ति, २.
ਕਿ ਸੂਕ੍ਰਾਸਤ੍ਰੁ ਕਰਖੇ ॥੨੮੦॥
कि सूक्रासत्रु करखे ॥२८०॥हंसस्त्रा काकस्त्रमेघस्त्राश्च वर्ष्यन्ते शुकस्त्राश्च क्रकचन्ति।।५३।२८०।।
ਕਿ ਸਾਵੰਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥
कि सावंत्र सजे ॥सावन्ताः अलङ्कृताः, २.
ਕਿ ਬ੍ਰਯੋਮਾਸਤ੍ਰ ਗਜੇ ॥
कि ब्रयोमासत्र गजे ॥आकाशे बाणाः उड्डीयन्ते, २.
ਕਿ ਜਛਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥
कि जछासत्र छुटे ॥यक्ष अस्त्र चलति, २.
ਕਿ ਕਿੰਨ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੮੧॥
कि किंन्रासत्र मुके ॥२८१॥योद्धा अलंकृताः व्योमस्त्राः गर्जन्ति यक्षस्त्राः विसृज्यन्ते किन्नरस्त्राः क्षीणाः।।५४।२८१।।
ਕਿ ਗੰਧ੍ਰਾਬਸਾਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥
कि गंध्राबसात्र बाहै ॥गन्धर्ब् अस्त्रं प्रज्वल्यते, २.
ਕਿ ਨਰ ਅਸਤ੍ਰ ਗਾਹੈ ॥
कि नर असत्र गाहै ॥गन्धर्वस्त्राणि विसृज्यन्ते नारस्त्राणि च प्रयुज्यन्ते |
ਕਿ ਚੰਚਾਲ ਨੈਣੰ ॥
कि चंचाल नैणं ॥(योद्धायाः) नेत्राणि चञ्चलं भवन्ति, .
ਕਿ ਮੈਮਤ ਬੈਣੰ ॥੨੮੨॥
कि मैमत बैणं ॥२८२॥चञ्चलानां सर्वेषां योद्धानां चक्षुषः सर्वे वदन्ति”I”.55.282.
ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੈ ॥
कि आहाड़ि डिगै ॥(योद्धा) रणक्षेत्रे पतन्ति, २.
ਕਿ ਆਰਕਤ ਭਿਗੈ ॥
कि आरकत भिगै ॥रक्तेन (रक्तस्य) मिश्रिताः भवन्ति, २.
ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥
कि ससत्रासत्र बजे ॥शास्त्रं च अस्त्रं च सङ्घर्षं कुर्वन्ति,
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਗਜੇ ॥੨੮੩॥
कि सावंत गजे ॥२८३॥रुधिरसंतृप्ताः योद्धा युद्धक्षेत्रे पतिताः शस्त्रास्त्रशब्दैः च योद्धा गर्जन्ति च।५६।२८३।
ਕਿ ਆਵਰਤ ਹੂਰੰ ॥
कि आवरत हूरं ॥ह्युरोन् (योद्धाः) व्याप्ताः सन्ति, २.
ਕਿ ਸਾਵਰਤ ਪੂਰੰ ॥
कि सावरत पूरं ॥वधशाला ('सावरात्') पूरितः अस्ति, (अर्थात्: योद्धाः सम्पूर्णतया ह्युरोन्-जनाः परितः अभवन्)।
ਫਿਰੀ ਐਣ ਗੈਣੰ ॥
फिरी ऐण गैणं ॥(हूरान्) सर्वे आकाशे चलन्ति।
ਕਿ ਆਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥੨੮੪॥
कि आरकत नैणं ॥२८४॥रक्ताक्षिणां स्वर्गकन्यानां समूहाः योद्धानां कृते आकाशे भ्रमन्ति।।57.284।
ਕਿ ਪਾਵੰਗ ਪੁਲੇ ॥
कि पावंग पुले ॥वायुप्रचालिताः अश्वाः ('पावङ्ग') द्रुतगतिः, २.
ਕਿ ਸਰਬਾਸਤ੍ਰ ਖੁਲੇ ॥
कि सरबासत्र खुले ॥सर्वाणि शस्त्राणि अनलॉक् भवन्ति।
ਕਿ ਹੰਕਾਰਿ ਬਾਹੈ ॥
कि हंकारि बाहै ॥अभिमानपूर्णाः (योद्धाः) चालयन्ति, २.
ਅਧੰ ਅਧਿ ਲਾਹੈ ॥੨੮੫॥
अधं अधि लाहै ॥२८५॥इतस्ततः भ्रमन्ति समुच्चया अश्वाः क्रुद्धाः योधाः, तान् विभजन्ति।।५८।२८५।।
ਛੁਟੀ ਈਸ ਤਾਰੀ ॥
छुटी ईस तारी ॥शिवस्य समाधिः उद्घाटितः अस्ति
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਰੀ ॥
कि संन्यास धारी ॥यः निवृत्तः आसीत्।
ਕਿ ਗੰਧਰਬ ਗਜੇ ॥
कि गंधरब गजे ॥गन्धः गर्जति, २.
ਕਿ ਬਾਦ੍ਰਿਤ ਬਜੇ ॥੨੮੬॥
कि बाद्रित बजे ॥२८६॥महासंन्यासीशिवस्य ध्यानं भग्नं सोऽपि गन्धर्वगर्जनं वाद्यवादनं च शृणोति।।५९।२८६।।
ਕਿ ਪਾਪਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥
कि पापासत्र बरखे ॥पापवृष्टिः पतति, २.
ਕਿ ਧਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥
कि धरमासत्र करखे ॥पापस्त्रावृष्टिस्वरः धर्मस्त्राणां क्रकचः च श्रूयते
ਅਰੋਗਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥
अरोगासत्र छुटे ॥आरोग् अस्त्र विमोच्यते, २.
ਸੁ ਭੋਗਾਸਤ੍ਰ ਸੁਟੇ ॥੨੮੭॥
सु भोगासत्र सुटे ॥२८७॥अरोगस्त्रा (आरोग्यबाहुः) भोगास्त्राश्च (सुखबाहुः) अपि निर्वह्यन्ते।६०।२८७।
ਬਿਬਾਦਾਸਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥
बिबादासत्र सजे ॥बिबाद अस्त्र अलंकृतः, २.
ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥
बिरोधासत्र बजे ॥विवादस्त्राणि (विवादबाहुः) विरोधास्त्राणि च, २.
ਕੁਮੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥
कुमंत्रासत्र छुटे ॥कुमन्त्रास्त्राणि विमोच्यन्ते, २.
ਸਮੁੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਟੁਟੇ ॥੨੮੮॥
समुंत्रासत्र टुटे ॥२८८॥कुमंत्रस्त्र (दुर्मन्त्रबाहुः सुमन्त्रस्त्राश्च (मंगलबाहुः विदारितः ततः विस्फोटितः।।६१।२८८।
ਕਿ ਕਾਮਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥
कि कामासत्र छुटे ॥काम अस्त्र विमोचयति, .
ਕਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥
करोधासत्र तुटे ॥क्रोधस्य बाहू भग्नाः, २.
ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥
बिरोधासत्र बरखे ॥विग्रहशस्त्राणि प्रवहन्ति, २.
ਬਿਮੋਹਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੮੯॥
बिमोहासत्र करखे ॥२८९॥कामस्त्राः (कामबाहुः), करोधस्त्राः (क्रोधबाहूः) विरोधास्त्राः (विरोधबाहूः) च व्याप्ताः विमोहस्त्राः (वैराग्यबाहूः) क्रकचिताः।६२।२८९।
ਚਰਿਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥
चरित्रासत्र छुटे ॥चरित्रशस्त्राणि अवतरन्ति, .
ਕਿ ਮੋਹਾਸਤ੍ਰ ਜੁਟੇ ॥
कि मोहासत्र जुटे ॥चरितस्त्राः (आचारबाहूः) विदारिताः, मोगास्त्राः (सक्तिबाहूः) संघातिताः,
ਕਿ ਤ੍ਰਾਸਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥
कि त्रासासत्र बरखे ॥त्रस् अस्त्राः वर्षन्ति, २.
ਕਿ ਕ੍ਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੯੦॥
कि क्रोधासत्र करखे ॥२९०॥त्रासस्त्राः (भयबाहूः) वर्षन्ति क्रोधास्त्राः क्रन्दन्ति स्म।६३।२९०।
ਚੌਪਈ ਛੰਦ ॥
चौपई छंद ॥चौपाई स्तन्जा
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਛੋਰੇ ॥
इह बिधि ससत्र असत्र बहु छोरे ॥एवं बहुधा शस्त्राणि कवचानि च मुक्ताः सन्ति ।
ਨ੍ਰਿਪ ਬਿਬੇਕ ਕੇ ਭਟ ਝਕਝੋਰੇ ॥
न्रिप बिबेक के भट झकझोरे ॥एवं विवेकस्य राज्ञः बहवः योद्धाः झटका दत्तवन्तः, ते स्वबाहुशस्त्राणि च त्यक्तवन्तः
ਆਪਨ ਚਲਾ ਨਿਸਰਿ ਤਬ ਰਾਜਾ ॥
आपन चला निसरि तब राजा ॥अथ राजा स्वयं निर्गतवान् (युद्धाय)।
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਬਾਜਨ ਬਾਜਾ ॥੨੯੧॥
भाति भाति के बाजन बाजा ॥२९१॥अथ राजा स्वयं चलाद्बहुविधं वाद्यं वादितम् ॥६४।२९१॥
ਦੁਹੁ ਦਿਸਿ ਪੜਾ ਨਿਸਾਨੈ ਘਾਤਾ ॥
दुहु दिसि पड़ा निसानै घाता ॥उभयपक्षयोः परस्परं विवादः अस्ति ।
ਮਹਾ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਉਠੀ ਅਘਾਤਾ ॥
महा सबद धुनि उठी अघाता ॥उभयतः तुरिकाः ध्वनिताः, गर्जनाः शब्दाः च अभवन्
ਬਰਖਾ ਬਾਣ ਗਗਨ ਗਯੋ ਛਾਈ ॥
बरखा बाण गगन गयो छाई ॥बाणानां व्याघ्रः आकाशं आहतः अस्ति।
ਭੂਤਿ ਪਿਸਾਚ ਰਹੇ ਉਰਝਾਈ ॥੨੯੨॥
भूति पिसाच रहे उरझाई ॥२९२॥बाणवृष्टिः सर्वाकाशं प्रसृता भूता दानवश्चापि संलग्नाः ॥६५.२९२॥
ਝਿਮਿ ਝਿਮਿ ਸਾਰੁ ਗਗਨ ਤੇ ਬਰਖਾ ॥
झिमि झिमि सारु गगन ते बरखा ॥लौहबाणाः (लौहबाणाः) आकाशात् वर्षिताः।