Zam ak zam kouri
Gèrye yo ap gade sipè epi yo ap detwi lame a.48.275.
Li boule deyò.
Deyès Kali a ap ri, Bhairavas yo ap loraj epi kenbe veso yo nan men yo,
Jogan yo konekte
Yoginis yo te rasanble ansanm pou bwè san.49.276.
Deyès la chichote,
Deyès la klere ak deyès Kali ap rele byen fò,
se defi soti deyò a,
Bhairva yo ap fè loraj e yo ap sonnen tabor yo.50.277.
Anpil zam ap tonbe,
Gen yon douch nan zam ak bra yo terib ap krake
Demon ap deplase,
Bra demon yo ap dechaje soti nan yon bò epi bra bondye yo ap itilize nan lòt bò a.51.278.
(Gèrye yo) te dekore blende selil (wòch),
Kanon lè ap vole,
Nwaj ap tonbe,
Shailastras, Pavanastras ak Meghastras yo ap douch ak zam afe yo ap krak.52.279.
Siy yo ap lage zam yo,
Kòk zam ap kraze,
Nwaj ap tonbe,
Hansastras, Kakastras ak Meghastras yo ap douch ak Shukarastras yo ap krak.53.280.
Savant yo dekore,
Flèch yo ap vole nan syèl la,
Yaksha astra ap deplase,
Gèrye yo bedecked, Vyomastras yo ap loraj Yakshastras yo ap egzeyate ak Kinnarastras yo ap vin fin itilize.54.281.
Gandharb astra ap revoke,
Gandharvastras yo ap egzeyate ak Narastras yo tou yo te itilize
Je (Gèrye a) yo ap vin ajite,
Je tout vanyan sòlda yo san pwoblèm epi yo tout ap di: “Mwen”.55.282.
(Gèrye) ap tonbe nan chan batay la,
yo melanje ak wouj (nan san),
Shastra ak astra ap konfli (yonn ak lòt),
Gèrye yo satire ak san yo te tonbe nan tèren lagè a ak son yo nan zam zam, vanyan sòlda yo tou se loraj.56.283.
Hurons yo ap sènen (vanyan sòlda yo),
Labatwa a ('Savarat') te ranpli, (sa vle di: vanyan sòlda yo te konplètman antoure pa Hurons yo).
(Hoorans) yo tout ap deplase nan syèl la.
Gwoup demwazèl selès je wouj yo ap mache nan syèl la pou vanyan sòlda yo.57.284.
Cheval ki mache ak van ('pawang') galope,
Tout zam yo debloke.
Plen ak fyète (vanyan sòlda yo) kondwi,
Chwal yo nan bann mouton yo ap mache ala, e gèrye yo nan kòlè, yo segman yo.58.285.
Samadhi Shiva a te louvri
Ki moun ki te pran retrèt.
Lami a ap gwonde,
Meditasyon nan gwo Sannyasi Shiva a te kraze e menm li ap koute loraj Gandharvas ak jwe enstriman mizik yo.59.286.
Lapli peche ap tonbe,
Vwa douch Papastras (bra peche yo) ak krak Dharmastras (bra Dharma) ap tande.
Arog astra ap lage,
Arogastras (bras sante yo) ak Bhogastras (bras plezi yo) yo ap egzeyate tou.60.287.
Bibad astra dekore,
Vivadastras (zam diskisyon) ak Virodhastras (zam opozisyon),
Zam Kumantra yo ap lage,
Kumantrastra (bra nan òneman move ak Sumantrastras (bra nan òneman favorab yo te tire ak Lè sa a, pete.61.288.
Kama Astra ap lage,
Bra kòlè ap kraze,
Zam konfli ap koule,
Kamastras (zam lanvi), Karodhastras (bra kòlè) ak Virodhastras (zam opozisyon) te shwered ak Vimohastras (bra detachman) crackled.62.289.
Zam karaktè yo ap soti,
Charitrastras (zam konduit) te tire, Mogatrass (bra atachman) fè kolizyon,
Tras astras ap lapli,
Trasastras yo (bra yo nan laperèz) lapli ak Krodhastras (bra nan kòlè) krake.63.290.
CHAUPAI STANZA
Yon anpil nan zam ak zam yo te lage nan fason sa a.
Nan fason sa a, anpil vanyan sòlda nan wa Vivek te bay yon embesil epi yo te kite bra yo ak zam yo.
Lè sa a, wa a li menm soti (pou lagè).
Lè sa a, wa a li menm te deplase epi yo te jwe anpil kalite enstriman mizik.64.291.
Tou de bò yo nan akwochaj youn ak lòt.
Twonpèt yo t'ap kònen sou tou de bò yo e te gen yon bri loraj
Yon baraj flèch frape syèl la.
Lapli flèch yo te gaye sou tout syèl la epi fantom yo ak dyab yo te mele tou.65.292.
Flèch fè (flèch fè) te tonbe soti nan syèl la.