Mari l 'te ale nan yon peyi etranje ki te ba li yon gwo chòk.(2)
Dohira
Lè vòlè yo te aprann ke li te gen anpil richès lakay li,
Yo pran flanbo, yo pran direksyon lakay li.(3)
Chaupaee
Lè fanm nan wè vòlè yo ap vini
Lè li wè vòlè yo ap vini, li di:
Hey vòlè! Mwen se fanm ou.
'Koute, ou menm, mwen se fanm ou, epi konsidere mwen kòm pwòp ou a, pwoteje m '.(4)
Dohira
'Ou ka fe tout bagay soti nan kay la epi mennen m 'avèk ou tou,
'Epi, nan plizyè fason, jwi avè m '.(5)
'Premyèman, mwen pral prepare manje pou ou lakay mwen,
'Apre sa, pran m 'avèk ou ak gou m 'ak tout kè'. (6)
Chaupaee
Vòlè yo te di ke dam nan te byen di.
Vòlè yo te panse ke li te gen rezon, li te pwòp yo.
Manje (nou) an premye
'Premyèman, nou manje, apre sa kite l vin fanm nou.'(7)
Dohira
Madanm lan voye vòlè yo moute anwo kay la,
Li menm, li mete chodyè a sou dife, li kòmanse kwit manje.(8)
Chaupaee
Yo te mete vòlè yo sou palè a
Apre li te voye yo moute nan pent-house a, li desann epi fèmen pòt la dèyè
Apre li te voye yo moute nan pent-house a, li desann epi fèmen pòt la dèyè
Apre sa, li te chita pou l prepare manje a epi li mete pwazon ladan l.(9)
Dohira
Avèk pwazon nan li te prezante manje bay vòlè yo,
Li fèmen pòt la, li desann.(10)
Chaupaee
Li te pwan men vòlè a (ewo) ak men l '
(A lidè vòlè yo ki te nan kuizin lan) Li te pale ak li jovyalman lè l te bay men l nan men l.
(A lidè vòlè yo ki te nan kuizin lan) Li te pale ak li jovyalman lè l te bay men l nan men l.
Li te fè l plezi nan diskou li yo pandan li te mete lwil (sou dife) pou bouyi.(11)
Dohira
Lè lwil oliv la te cho ase, ak aparans furtif,
Li jete l sou tèt li epi li touye l.(12)
Lidè vòlè yo te touye ak lwil la bouyi ak lòt moun te mouri nan manje pwazon.
Nan maten, li te ale epi li rakonte tout istwa a ak (chèf lapolis la.(l3)(1)
Trant-dezyèm parabòl nan konvèsasyon Chritars favorab nan Raja a ak Minis la, Konplete ak benediksyon. (32)(618)
Chaupaee
Te gen yon wa nan peyi nò a.
Nan. Nò peyi a, te gen yon Raja ki te bèl anpil.
Non wa sa a te Chhatra Ketu.
Li te rele Chhattar Ket e, lè madanm li te wè l, li te toujou santi l satiye.(1)
Li te rele Chhattar Ket e, lè madanm li te wè l, li te toujou santi l satiye.(1)
Li te rele Chhattar Manjri; li te admire kòm pi bèl la.