Apre yo fin konsilte sa a, Jarasandh leve asanble a.
Aprè yo te fin fè konsiltasyon sa yo, Jarasandh te di lakou a epi wa yo te kontan, yo te ale lakay yo.1265.
Tout senk wa yo te rive kote yo te ye a, sou bò sa a, yon paka nan mitan lannwit te pase
Yo pa t ka dòmi pandan twa pahar ki te rete yo e konsa, jou a leve.1266.
KABIT
Fènwa a (nan mitan lannwit) te fini ak lajounen leve, gèrye yo, nan kòlè, epi yo mete cha lagè yo, te kòmanse (pou lagè)
Sou bò sa a, Seyè a nan Braja, nan yon eta de siprèm benediksyon nan tèt li, ak rele Balram te ale (pou lagè)
Bò kote sa a tou, yo te abandone laperèz e yo te kenbe zam yo, vanyan sòlda yo te avanse pou yo t ap rele byen fò.
Kondwi cha yo, soufle konch yo, bat ti tanbou epi monte sou chwal eritye yo, tou de lame yo tonbe youn sou lot.1267.
DOHRA
Krishna, chita nan cha li yo te sanble sipè tankou min limyè san limit la
Asphodèl yo konsidere l kòm lalin ak flè lotus yo konsidere l kòm solèy.1268.
SWAYYA
Peacock yo, konsidere l 'tankou nwaj, te kòmanse danse, pèdri konsidere l' tankou lalin ak danse nan forè a.
Fanm yo te panse se li ki bondye lanmou e sèvant yo te konsidere l kòm yon moun sipèb
Yogis yo te panse ke li te yon Yogi Siprèm ak maladi yo te panse ke li te remèd la
Timoun yo te konsidere l tankou yon timoun e mechan yo te wè l tankou lanmò.1269.
Kanna yo konsidere l 'tankou solèy la, elefan yo kòm Ganesh ak Ganas yo kòm Shiva
Li te sanble tankou Indra, tè ak Vishnu, men li te sanble ak yon bèf inosan tou.
Pou sèf la, li te tankou kòn lan e pou moun ki san diskisyon, li te tankou souf lavi.
Pou zanmi yo, li te tankou yon zanmi rete nan tèt ou ak pou lènmi yo, li te sanble ak Yama.1270.
DOHRA
Tou de lame yo te rasanble ak anpil kòlè nan lespri yo.
Lame toulede bò yo, yo te rasanble ansanm ak vanyan sòlda yo ki t ap jwe twonpèt yo elatriye te kòmanse fè lagè.1271.
SWAYYA
Wa yo sètadi Dhum, Dhvaja, Man, Dhaval ak Dharadhar Singh, nan gwo kòlè, rive nan chan batay la.
Yo te kouri devan Krishna, yo te abandone tout ilizyon yo, yo te pran gwo plak pwotèj yo ak epe yo nan men yo.
Lè Krishna wè yo, li di Balram, ���Koulye a, fè tou sa ou vle
Balram, vanyan sòlda, pran chari l nan men l, koupe tèt senk yo, li jete yo atè.1272.
DOHRA
Fache, li touye de entouch ansanm ak Sena.
De divizyon siprèm lame ak tout senk wa yo te touye ak youn oubyen de moun ki te siviv, kite tèren lagè a epi yo kouri ale.1273.
Fen chapit ki rele "Touye senk wa ansanm ak senk divizyon siprèm lame a" nan Krishnavatara nan Bachittar Natak.
Koulye a, kòmanse deskripsyon an sou lagè a ak douz wa
SWAYYA
Lè douz wa yo wè sitiyasyon sa a, yo te kòmanse griyen dan yo ak anpil kòlè
Yo te fè konfyans zam yo ak zam yo epi yo te distribye yo pami fòs yo
Apre sa, yo tout te fè konsiltasyon
Kè yo te nan gwo kè sere, yo te di, ���Nou pral goumen, mouri epi travèse oseyan samsara a, paske menm yon sèl moman ki merite lwanj nan lavi nou se sipèb.1274.
Lè yo te fòme yon konsèp konsa nan lespri yo, yo te pèsiste e yo te defye Sri Krishna ak yon gwo lame.
Panse sa nan tèt yo ak pote ase lame, yo te vini epi yo te kòmanse defi Krishna, ���Balram sa a te deja touye senk wa yo e kounye a, O Krishna! di frè w la goumen ak nou,
���Otreman ou vin goumen ak nou oswa ou kite tèren lagè a epi ale lakay ou
Si pèp ou a fèb, lè sa a ki vitalite pa nou ou pral kapab wè?���1275.
Lè yo tande pale sa a, yo tout, pran zam yo, vin devan Krishna
Lè yo rive, yo te koupe tèt Sahib Singh ak Sada Singh te kraze apre yo te touye l.
Sunder Singh te koupe an de mwatye ak Lè sa a, detwi Sajan Singh
Samlesh Singh te frape desann nan pwan l 'nan cheve l' ak nan fason sa a, yon lagè terib te eksite.1276.
DOHRA