DOHRA
Lè Jasodha tonbe nan dòmi, (nan epòk sa a) Maya te fèt (tankou yon ti fi).
Sou bò sa a lè Yashoda te ale nan dòmi ak Yoga-maya (emisyon twonpe) parèt nan matris li mete Krishna bò kote Yashoda, Vasudev te ranmase pitit fi li epi li te kòmanse bak.68.
SWAYYA
Pran Maya nan men l ', Vasudev byen vit ale lakay li epi li
Lè sa a, tout moun yo t'ap dòmi e pa gen okenn moun ki te gen konsyans sou sa k ap pase anndan kou deyò
Lè Vasudev rive toupre Devaki, pòt yo fèmen tèt yo
Lè sèvitè yo tande rèl ti bebe fi a, yo fè wa a konnen.69.
Lè ti fi sa a t'ap kriye, lè sa a tout pèp la te tande kriye li,
Domestik yo kouri al enfòme wa a, yo di l 'ke lènmi l' te fèt
Kenbe nepe li nan tou de men l 'Kansa te ale la
Gade aksyon visye gwo sòt sa a, li menm ki pral bwè pwazon an sa vle di li menm ap prepare pou pwòp lanmò li.70.
Devaki te anbrase ti bebe fi a nan tet li li te di,
���O moun fou! Koute m ', ou deja touye pitit gason radian mwen yo lè w kraze yo kont wòch yo.
Lè Kansa tande pawòl sa yo, imedyatman pran ti bebe a epi li di, ���Kounye a, mwen pral touye l tou lè m kraze l.���
Lè Kansa te fè tout sa, lè sa a tibebe sa a, ki te pwoteje pa Senyè a, te ale tankou zèklè nan syèl la ak flased.71.
KABIT
Kansa te di sèvitè l yo ak anpil kòlè e apre yo te fin reflechi, ���Mwen bay lòd pou nou touye l.
��� Kenbe l 'nan kouri sou yon gwo wòch
Men, malgre yo te kenbe nan men fò konsa, li menm li te glise ale ak sal
Akoz enpak maya, li te vide tankou mèki, sa ki lakòz tout moun koute vwa li.72.
SWAYYA
Maya sa a te manifeste tèt li asepte uit bra ak kenbe zam li nan men li
Flanm dife yo t ap soti nan bouch li, li te di, ���O Kansa san konprann! lènmi ou te fèt yon lòt kote���