ДОХРА
Когда Джашода заснула, (в это время) родилась Майя (девочкой).
На этой стороне, когда Яшода заснула и Йога-майя (обманчивое зрелище) появилась в ее чреве, поставив Кришну рядом с Яшодой, Васудев взял ее дочь и пошел назад.68.
СВАЙЯ
Взяв Майю на руки, Васудев быстро пошел к себе домой и
В то время все люди спали, и никто не осознавал, что происходит внутри и снаружи.
Когда Васудев подошел к Деваки, двери закрылись сами собой.
Когда слуги услышали крики младенца женского пола, они сообщили об этом царю.69.
Когда заплакала та девочка, весь народ услышал ее крики,
Слуги побежали сообщить королю, они сказали ему, что его враг родился
Крепко держа меч обеими руками, Канса пошел туда.
Посмотрите на порочный поступок этого великого дурака, который сам собирается выпить яд, т.е. сам готовится к собственной смерти.70.
Деваки прижала к груди девочку и сказала:
-- О дурак! послушай меня, ты уже убил моих лучезарных сыновей, разбив их о камни...
Услышав эти слова, Канса немедленно схватил младенца и сказал: «Теперь я тоже убью ее, разбив ее».
Когда Канса сделал все это, тогда этот младенец, которого защитил Господь, пролетел как молния в небе и вспыхнул.71.
КАБИТ
Канса сказал своим слугам в великой ярости и после большого размышления: «Я приказываю вам убить ее».
��� Держа ее, она разбилась о огромный камень
Но, несмотря на то, что ее держали в таких сильных руках, она сама ускользала и разбрызгивала
От воздействия майи она расплескалась, как ртуть, заставив всех прислушаться к ее голосу.72.
СВАЙЯ
Эта майя проявила себя, взяв восемь рук и держа оружие в руках.
Пламя огня вырывалось из ее рта, она сказала: «О глупый Канза!» твой враг родился в другом месте...