(Увидев короля) луна была слепой,
Сердце Индры билось,
Шешнаг бил животных (на земле).
Луна стояла в его присутствии, ошеломленная, сердце Индры сильно билось, ганы были разрушены, и горы тоже разбежались.101.
САНЬЮКТА СТАНЦА
Все слышали об успехах (царя) с места на место.
Все группы противника поклонились.
(Он) устраивал в мире хорошие яджны
Все слышали его хвалу во многих местах, и враги, слушая его похвалы, пугались и страдали от душевных агоний. Он устранял огорчения бедных, совершая яджны в хорошей манере.102.
Конец описания царя Яяти и его смерти.
Теперь начинается описание правления короля Бена.
САНЬЮКТА СТАНЦА
Тогда Бену стал царем земли
Который сам ни от кого не понес наказания.
Все существа и люди были счастливы
Затем Бен стал царем земли, он никогда ни с кого не взимал налогов, существа были счастливы по-разному, и никто не гордился им.103.
Все существа выглядели счастливыми.
Кажется, никто не пострадал.
Вся земля была хорошо заселена во всех местах.
Существа были счастливы по-разному, и даже деревья, казалось, не испытывали никаких страданий, повсюду на земле проносилась хвала царю.104.
Таким образом, заслужив королевство
И счастливо заселив всю страну
Дин (Азиз) уничтожил многие горести народа.
Таким образом, сохраняя счастье всей своей страны, царь устранил многие недуги смиренных, и, видя его великолепие, все боги также оценили его.105.
Заработав государственное общество уже давно
И с зонтиком над головой
Его пламя слилось с пламенем (Всевышнего).
Правя очень долго и раскачивая балдахин над своей головой, свет души этого могучего короля Бена слился с Высшим Светом Господа.106.
Сколько царей были свободны от пороков,
(Они) воцарились и окончательно слились (в Боге).
Какой поэт сможет сосчитать их имена,
Все непорочные цари после своего правления в конце концов слились с Господом, какой поэт сможет перечислить их имена? Поэтому я лишь намекнул о них.107.
Конец описания о короле Бене и его смерти.
Теперь следует описание правления Мандхаты.
ДОДХАК СТАНСА
Сколько царей было на земле,
Какой поэт сможет сосчитать их имена.
Повторяя (их имена) в силу моей мудрости,
Какой поэт сможет описать их имена всех царей, правивших землей? Я опасаюсь увеличения этого тома из-за перечисления их имен.108.
(Когда) Бен ушел править миром,
После правления Бена Мандхата стал королём.
Когда он посетил людей Индры («Басавы»),
Когда он отправился в страну Индры, Индра отдал ему половину своего места.109.
Тогда Мандхата разгневался (в уме царя).
Царь Мандхата был полон ярости и бросил ему вызов, держа в руке кинжал.
Когда он в гневе начал убивать Индру,
Когда в ярости он собирался ударить Индру, то Брихаспати тут же схватил его за руку.110.
(и сказал) О король! Не уничтожайте Индру.