Она побежала вперед и ударила врага в лицо и рассекла ему губы так же, как долото режет железо.
У демона было черное тело и зубы, как у Ганга и Ямуны, вместе с красной кровью, все три цвета приняли форму Трибени.97.,
Увидев себя раненым, Дхумар Лочан с огромной силой взял под контроль свой меч.
Демон нанес двадцать-двадцать пять ударов, но лев не отступил ни на шаг назад.
Держа свою булаву богиня, раскалывающая армию врага, нанесла такой удар по голове демона Дхумара Лочана,
Подобно тому, как Индра в великой ярости напал на горную цитадель своим оружием Ваджрой.98.,
Думар Локан, громко крича и забирая с собой свои войска,
Держа меч в руке, внезапно нанес удар по телу Льва.
Чандни же своей рукой отсекла голову Дхумару Лохану и швырнула ее в демонов.
Как в сильную бурю, дата падает далеко, сорвавшись с пальмы.99.,
ДОХРА,
Когда богиня таким образом убила Дхумара Лохана,
Армия демонов, будучи в смятении, сильно сокрушалась.100.,
Конец третьей главы, озаглавленной «Убийство Дхумара Лочана» ЧАНДИ ЧАРИТРА УКАТИ БИЛАС в Маркандейа Пуране. 3.,
СВАЙЯ,
Когда могущественная Чанди услышала ярость демонов, ее глаза покраснели от гнева.
Созерцание Шивы было прервано шумом и, встревоженный, замедлился крылатый полет.
Огнем очей богини армия демонов была обращена в пепел, - представлял себе это зло поэт.
Вся армия демонов обратилась в пепел так же, как пчелы уничтожаются ядовитым сомоком.101.,
ДОХРА,
Вся остальная армия была сожжена, кроме одного демона.
Чанди намеренно спас его, чтобы убить других.102.,
Глупый демон убежал и сказал королю Сумбху:
«Чанди уничтожил Дхумара Лохана вместе со своей армией.103.,