Бирам Дев был убит и ему отрубили голову.
И принес его и подарил царю.
Тогда отец послал (ту голову) дочери.
Дочери было очень грустно узнавать (ее). 44.
двойной:
Когда Бегум (дочь короля) сняла (ткань) с головы всадника и посмотрела.
Тогда голова короля откинулась назад и (даже в таком состоянии) он не принял (мусульманку). 45.
двадцать четыре:
Тогда царской дочери стало грустно
Он взял палку в руку и ударил его в живот.
(И начал это говорить) «Дин» (Ислам) забрал жизнь моего друга.
ненавидеть того, кто сделал такое. 46.
двойной:
Дочь короля отдала свою жизнь за царя Бирам Дева.
Поэт Шьям говорит, только тогда эта история закончилась. 47.
Вот заключение 335-й чаритры Мантри Бхуп Самбада Триа Чаритры Шри Чаритропахьяна, все благоприятно.335.6295. продолжается
двадцать четыре:
Жил-был король по имени Радж Сен.
В его доме жила королева по имени Радж Деи.
В их доме родилась дочь по имени Рангджхар (Дей).
Кто был очарован богами, людьми, змеями и великанами. 1.
Когда девочка стала всё молодее
(Так стало выглядеть так), как будто сам Кам Дев создал эту женщину.
(Когда) она стала причиной родительского обсуждения,
Так она прославилась на весь мир (благодаря своей красоте). 2.
Мать сказала дочери (однажды):
О человек с прекрасными конечностями! Не будьте непостоянны.
(Тогда) сказал, что тебе следует выйти замуж за Бисеса Дхуджа.
Завоюй его и сделай своим рабом. 3.
Услышав слова матери (его сердце) было тронуто.
(Он) держал это в секрете (и никому не рассказывал).
Когда Абла ночью пришёл домой,
(Затем) оделся в мужскую одежду и пошел оттуда. 4.
(Она) долго шла и добралась туда.
Где находился город Биласвати.
Отправившись туда, он поднял шум из-за азартных игр.
И покорились (т.е. победили) все высокие и низкие.
Когда крупные игроки проиграли
Итак, все вместе позвали короля
Что такой игрок пришел сюда
Кого не смог победить никто. 6.
Когда король услышал такие слова,
Поэтому он договорился сыграть в азартные игры.
(Царь) сказал: «Позови его сюда».
Кто победил всех игроков. 7.
Услышав слова (царя), слуги потянулись туда,
Где Кумари обыгрывал игроков.
Говорят, тебя позвал король