Рам Чандра со своим братом
И взяв с собой в высшей степени прекрасную Ситу,
Оставив беспокойство о теле
Рам вместе со своей обаятельной женой Ситой и братом бесстрашно передвигался по густому лесу, оставив все свои тревоги.327.
(у кого) была стрела в руке,
К замку был привязан меч,
(у которого были) красивые руки до колен (Яну),
С привязанным за поясом мечом и держа в руке стрелы, длиннорукие богатыри отправились в баню на паломнических стоянках.328.
На берегу Годавари
(Шри Рам) пошел с братьями
И Рам Чандра снял свои доспехи
Он достиг берега Годавари вместе со своим героическим братом, и там Рам снял одежду и принял омовение, очистив таким образом свое тело.
Чудеса Рама Чандры
И увидев неповторимую форму,
Там, где раньше жил Шурпанакха,
У Рама было чудесное тело, и когда он вышел после омовения, увидев его красоту, местный чиновник отправился к царственной даме Сурапанакхе.330.
(Охранники) подошли и сказали ему:
О Шурапанакха! Слушай (нас)
Два садху пришли и омылись в нашем храме.
Они сказали ей: «Пожалуйста, послушай нас, о царственная госпожа!» в наше королевство пришли два незнакомца уникальных тел.
СУНДАРИ СТАНЦА
Когда Сурпанакха услышал такое,
Когда Сурапанакха услышала эти слова, она тут же вздрогнула и потянулась туда:
Он познал тело Рама Чандры, приняв форму Камы.