Тогда был (один) великий царь по имени «Смитра Сен»,
Могущественный и славный царь Сумитра был завоевателем Мадра Деши.
В его доме родилась девочка по имени Сумитра.
В его доме была дочь по имени Сумитра. Эта дева была настолько обаятельной и сияющей, что, казалось, она покорила блеск солнца и луны.12.
Когда девочка пришла в сознание,
Когда она выросла, она также вышла замуж за короля Ауда.
Говоря это, мы теперь говорим о состоянии Каштуар Радже,
То же самое произошло и с царем Кайкеи, у которого была славная дочь по имени Кайки.13.
(Когда Дашаратха выразил желание жениться на Кайкае, царь сказал) - Сын, который родится в твоем доме от этого (он будет иметь право на царство).
Царь задумался (мысленно) о сыне, который родится у его дочери.
Затем тщательно замаскированный Кайкай под женщину,
Кайкейи тоже думала об этом, она была чрезвычайно красива, как солнце и луна.14.
Некоторые просили два года при вступлении в брак.
Выйдя замуж, она попросила у короля два дара, что в конечном итоге привело к его смерти.
Махараджа не понимал этого в своём сердце.
В то время царь не мог понять тайны (благ) и дал на них свое согласие.15.
Потом была война (одно время) между богами и демонами
Тогда однажды между богами и демонами произошла война, в которой царь дал жестокий бой со стороны богов.
Возничий (короля) погиб на той войне. (Итак) жена Дашаратхи Кайкай управляла колесницей (сама).
Затем однажды боевой возничий короля был убит, и вместо этого Кайкейи вел колесницу, увидев это, король пришел в замешательство.16.
Тогда царь обрадовался и дал женщине два благословения.
Царь был доволен и дал еще два дара, в его уме не было никакого недоверия.
(Эта) история рассказана (подробно) в пьесах (Ханумана) и (Рамаяне и т. д.) Рама-чаритрах.
О том, как царь содействовал победе Индры, царя богов, рассказывается в драме.17.
Дашаратха победил многих врагов разными способами.
Король исполнил желания своего сердца, победив множество врагов.
(Дашаратха Махарадж) днем и ночью проводил охоту в лесу.
Он проводил время в основном в лесах. Однажды там бродил брамин по имени Шарван Кумар в поисках воды.18.
(Шравана оставил своих) двух слепых родителей на земле
Оставив где-то слепых родителей, сын пришел за водой, держа в руке кувшин.
(Шравана) Туда пошла пререя мудреца,
Этот мудрец-брамин был отправлен смертью туда, где король отдыхал в палатке.19.
(Наливая воду) из горшка раздался стук
Послышался звук наполнения кувшина водой, который услышал царь.
(В это время) держа стрелу в руке, натянул лук
Царь вставил стрелу в лук, натянул ее и, приняв брамина за оленя, выпустил в него стрелу и убил его.20.
Как только стрела попала в цель, Муни упал.
Пораженный стрелой, подвижник упал, и из уст его послышался плач.
Где умер олень? (Чтобы это выяснить) король отправился (на другой берег озера).
Увидев место, где умер олень, король пошел туда, но, увидев этого брамина, в отчаянии прижал палец к зубам.21.
Речь Шравана:
В теле Шраваны (ещё) жило некоторое количество праны.
В теле Шравана еще теплилось дыхание. На последнем издыхании брамин сказал виду:
Мои слепые родители лгут
���Мои мать и отец слепы и лежат на том боку. Ты пойдешь туда и заставишь их пить воду, чтобы я мог спокойно умереть».22.
СТАНЦА ПАДДХРАИ
О Раджан! (Мои) оба родителя слепы. Я говорю вам это.
«О король! оба моих родителя незрячие, послушайте меня и дайте им воды.