Шри Дасам Грантх

Страница - 574


ਬਰੰਬੀਰ ਉਠਤ ॥
baranbeer utthat |

Могучие воины восстают.

ਤਨੰ ਤ੍ਰਾਨ ਫੁਟਤ ॥੨੨੯॥
tanan traan futtat |229|

Где воины сражаются и выпускают стрелы, там воины встают, и их доспехи, разбиваясь, падают.229.

ਰਣੰ ਬੀਰ ਗਿਰਤ ॥
ranan beer girat |

Воины падают (на поле боя).

ਭਵੰ ਸਿੰਧੁ ਤਰਤ ॥
bhavan sindh tarat |

Миры плывут из океана.

ਨਭੰ ਹੂਰ ਫਿਰਤ ॥
nabhan hoor firat |

Хоры движутся по небу.

ਬਰੰ ਬੀਰ ਬਰਤ ॥੨੩੦॥
baran beer barat |230|

Воины, падающие на арене войны, переправляются через океан страха, а небесные девицы, бродящие по небу, венчают воинов.230.

ਰਣ ਨਾਦ ਬਜਤ ॥
ran naad bajat |

В пустыне раздается смертельный звук

ਸੁਣਿ ਭੀਰ ਭਜਤ ॥
sun bheer bhajat |

Услышав (что) трусы разбегаются.

ਰਣ ਭੂਮਿ ਤਜਤ ॥
ran bhoom tajat |

покидают пустыню.

ਮਨ ਮਾਝ ਲਜਤ ॥੨੩੧॥
man maajh lajat |231|

Слушая музыкальные инструменты поля боя, трусы убегают и покидают поле боя, они стесняются.231.

ਫਿਰਿ ਫੇਰਿ ਲਰਤ ॥
fir fer larat |

Затем они возвращаются и сражаются.

ਰਣ ਜੁਝਿ ਮਰਤ ॥
ran jujh marat |

Они умирают, сражаясь в бою.

ਨਹਿ ਪਾਵ ਟਰਤ ॥
neh paav ttarat |

Не отступай.

ਭਵ ਸਿੰਧੁ ਤਰਤ ॥੨੩੨॥
bhav sindh tarat |232|

Воины снова вращаются и принимают смерть в бою, они не отступают ни на шаг от поля битвы и, умирая, переправляются через ужасный океан Сансары.232.

ਰਣ ਰੰਗਿ ਮਚਤ ॥
ran rang machat |

Они цвета войны.

ਚਤੁਰੰਗ ਫਟਤ ॥
chaturang fattat |

Чатурангани Сена умирает.

ਸਰਬੰਗ ਲਟਤ ॥
sarabang lattat |

Это была борьба во всех отношениях.

ਮਨਿ ਮਾਨ ਘਟਤ ॥੨੩੩॥
man maan ghattat |233|

В страшной войне четверное войско было рассеяно на фрагменты и из-за нанесения ран телам воинов их честь и уважение упали.233.

ਬਰ ਬੀਰ ਭਿਰਤ ॥
bar beer bhirat |

Лучшие воины сражаются.

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਫਿਰਤ ॥
nahee naik firat |

Просто не отступай.

ਜਬ ਚਿਤ ਚਿਰਤ ॥
jab chit chirat |

Когда (их) разум раздражен

ਉਠਿ ਸੈਨ ਘਿਰਤ ॥੨੩੪॥
autth sain ghirat |234|

Не отступая ни на шаг, воины сражаются и в гневе осаждают армию.234.

ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰਤ ॥
gir bhoom parat |

Они падают на землю.

ਸੁਰ ਨਾਰਿ ਬਰਤ ॥
sur naar barat |

Женщины-дэвы выходят за (них) замуж.