Hinir voldugu stríðsmenn rísa upp.
Þar sem kapparnir berjast og örvarnar eru skotnar út, þar rísa kapparnir upp og brynjur þeirra, brotnar, falla niður.229.
Stríðsmenn falla (á vígvellinum).
Heimir fljóta úr hafinu.
Húrrar hreyfast á himninum.
Stríðsmennirnir sem falla niður á stríðsvellinum eru að ferja yfir óttasjóið og himneskar stúlkur reika um himininn, gifta stríðsmennina.230.
Banvænt hljóð hljómar í eyðimörkinni
Að heyra (sem) huglausir eru á flótta.
eru að yfirgefa óbyggðirnar.
Hlusta á hljóðfæri vígvallarins, huglausir hlaupa í burtu og yfirgefa vígvöllinn, þeir eru feimnir.231.
Síðan snúa þeir aftur og berjast.
Þeir deyja þegar þeir berjast í bardaganum.
Ekki stíga til baka.
Stríðsmennirnir snúast aftur og umfaðma dauðann með því að berjast, þeir snúa ekki einu sinni einu skrefi frá vígvellinum og ferjast yfir hið hræðilega haf Samsara með því að deyja.232.
Þeir eru í stríðslitum.
Chaturangani Sena er að deyja.
Það hefur verið barátta í alla staði.
Í hinu skelfilega stríði var fjórfaldur her tvískiptur í sundur og vegna þess að sár voru veitt á líkama stríðsmannanna minnkaði heiður þeirra og virðing.233.
Bestu stríðsmennirnir berjast.
Bara ekki víkja.
Þegar hugur (þeirra) er pirraður
Án þess að stíga örlítið aftur til baka, berjast kapparnir og í reiði sitja þeir um herinn.234.
Þeir eru að detta til jarðar.
Deva konur eru að giftast (þeim).