Все Кауравы, пришедшие туда, разошлись по своим домам.
С этой стороны Каурвы также разошлись по домам, а Кришна снова вернулся в Двараку.2427.
ДОХРА
(Поэт) Шьям говорит, Басдев ушел (обратно) после проведения там ягьи.
Перед уходом Кришна совершил яджну, ведь сын Васудевы — бог богов всех четырнадцати миров.2428.
ЧАУПАЙ
Шри Кришна ушел с возросшей любовью.
Кришна ушел счастливый и, вернувшись домой, поклонился стопам своего отца.
Когда отец увидел (их) приближающихся,
Когда его отец увидел его приближение, он узнал в нем создателя всех трех миров.2429.
Обильно восхвалял Кришну.
Он восхвалял Кришну различными способами и запомнил образ Кришны в своем уме.
Поклонялся, зная своего Господа.
Считая его своим Господом-Богом, он поклонялся ему, и Кришна также постиг всю тайну в его уме.2430.
Конец главы, озаглавленной «Возвращение в Дварку после совершения яджны и предоставления гопи наставлений о знании» в Конце описания в Кришнаватаре (на основе Дашам Скандх Пураны) в Бачиттар Натак.
Теперь начинается описание того, как привести всех шестерых сыновей Деваки.
СВАЙЯ
Поэт Шьям говорит, что затем к Шри Кришне подошла Деваки.
Поэт Шьям говорит, что тогда Деваки пришла к Кришне и считала его в своем уме Истинным Господом, создателем всех четырнадцати миров.
И убийца Мадху и Кайтабха, восхваляющая Кришну в своих мыслях,
Она сказала: «О Господь! приведите ко мне всех наших сыновей, убитых Кансой». 2431.
Услышав миры своей матери, Господь (Кришна) вывел всех ее сыновей из преисподней,
Деваки, тоже считая их своими сыновьями, обняла их.
Их сознание о своем рождении также возродилось, и они также узнали о своем высоком происхождении.