Wszyscy Kaurawowie, którzy tam przybyli, udali się do swoich domów.
Tą stroną Kaurvowie również udali się do swoich domów, a Kryszna ponownie wrócił do Dwarki.2427.
DOHRA
(Poeta) Shyam mówi, Basdev wrócił (powrócił) po wykonaniu tam Yagyi
Przed odejściem Kryszna odprawił jadźnię, ponieważ syn Wasudewa jest bogiem bogów wszystkich czternastu światów.2428.
CHAUPAI
Shri Krishna odszedł ze zwiększoną miłością.
Kryszna odszedł szczęśliwy, a po dotarciu do domu oddał cześć stopom swego ojca
Kiedy ojciec zobaczył, że (ich) nadchodzą,
Kiedy jego ojciec zobaczył, że nadchodzi, rozpoznał w nim stwórcę wszystkich trzech światów.2429.
Obficie chwalił Krysznę.
Chwalił Krysznę na różne sposoby i utrwalił w swoim umyśle jego postać
Czczony, znając swego Pana.
Uważając go za swojego Pana-Boga, oddawał mu cześć, a Kryszna również zrozumiał w swoim umyśle całą tajemnicę.2430.
Koniec rozdziału zatytułowanego „Powrót do Dwarki po spełnieniu jadźni i przekazaniu gopi instrukcji dotyczących wiedzy” w Zakończeniu opisu w Krishnavatara (na podstawie Dasham Skandh Purana) w Bachittar Natak.
Teraz rozpoczyna się opis sprowadzenia wszystkich sześciu synów Devaki
SWAYYA
Poeta Shyam mówi, potem Devaki przyszła pieszo do Śri Kryszny.
Poeta Shyam mówi, że wtedy Devaki przybyła do Kryszny i uznała go w swoim umyśle za Prawdziwego Pana, za twórcę wszystkich czternastu światów,
A zabójca Madhu i Kaitabha wychwala w ten sposób Krysznę w myślach,
Powiedziała: „O Panie! przyprowadź mi wszystkich naszych synów, którzy zostali zabici przez Kansę.”2431.
Słysząc o światach swojej matki, Pan (Kryszna) sprowadził wszystkich jej synów z zaświatów,
Devaki, również uważając ich za swoich własnych synów, uściskała ich
Odrodziła się także ich świadomość dotycząca narodzin i dowiedzieli się także o swoim wysokim rodowodzie