Pobiegła naprzód, uderzyła wroga w twarz i rozcięła mu wargi, tak jak dłuto przecina żelazo.,
Demon miał czarne ciało i zęby jak Ganges i Yamuna, wraz z czerwoną krwią, wszystkie trzy kolory przybrały formę Tribeni.97.,
Widząc siebie rannego Dhumar Lochan z wielką siłą przejął kontrolę nad swoim mieczem.,
Demon zadał dwadzieścia do dwudziestu pięciu ciosów, lecz lew nie cofnął się nawet o jedną nogę.,
Trzymając swą maczugę bogini rozdzierająca armię wroga, zadała taki cios w głowę demona Dhumara Lochana,
Tak jak Indra w wielkiej wściekłości zaatakował górską cytadelę swoją bronią Wadżra.98.,
Dhumar Locahn, krzycząc głośno i zabierając ze sobą swoje siły,
Trzymając miecz w dłoni, nagle zadał cios w ciało Lwa.,
Chandni zaś swym mieczem odcięła głowę Dhumarowi Lochanowi i rzuciła nim w demony.
Jak podczas gwałtownej burzy, data po oderwaniu się od palmy spada daleko.99.,
DOHRA,
Kiedy bogini zabiła w ten sposób Dhumara Lochana,
Armia demonów, zmieszana, bardzo opłakiwała.
Koniec trzeciego rozdziału zatytułowanego „Zabicie Dhumara Lochana” CHANDI CHARITRA UKATI BILAS w Markandeya Purana. 3.,
SWAYYA,
Kiedy potężna Chandi usłyszała wrzawę demonów, jej oczy zaczerwieniły się ze złości.
Kontemplację Śiwy przerwał hałas, a zakłócenie osłabiło skrzydlaty lot.,
Ogniem oczu bogini obróciła się w popiół armia demonów, poeta wyobraził sobie to nieszczęście.,
Cała armia demonów została zamieniona w popiół, tak jak pszczoły zostały zniszczone przez jadowitego somoke.101.,
DOHRA,
Cała inna armia została spalona z wyjątkiem jednego demona.,
Chandi celowo go uratowała, aby zabijać innych.102.,
Głupi demon uciekł i powiedział królowi Sumbhowi:
���Chandi zniszczył Dhumara Lochana wraz z jego armią. 103.,