Poeta mówi, że widząc Balrama, sprawił, że jego rydwan ruszył w jego stronę, a następnie spadł na niego
Kryszna powiedział: „To Dhan Singh, który walczył nieustraszenie
Brawo dla niego, który walczył z nim twarzą w twarz i przepłynął ocean-świat.���1121.
Mówiąc to z uczuciem, Kryszna pomyślał o swoim życiu w tym i następnym świecie
Z tej strony Gaj Singh w wielkiej wściekłości ujął w dłoń swą wspaniałą włócznię,
Poeta Shyam mówi: „Dokąd teraz idziesz Balaram (ty)”, powiedział w ten sposób.
uderzył Balrama, mówiąc to: „O Balramie! dokąd teraz pójdziesz dla swojego bezpieczeństwa?���1122.
Podchodząc w ten sposób, Balarama podjął decyzję, trzymając włócznię.
Schwytując nadchodzącą włócznię, Balram podjął taki krok: patrząc w stronę koni, rozłożył się tam, robiąc się jak parasol
Owoc (tej włóczni) przekroczył parasol, rozrywając go, jego porównanie poeta wymawia w ten sposób:
Przeszywający punkt lancy rozrywający ciało na drugą stronę jest widoczny jak wściekły zakapturzony wąż patrzący ze szczytu góry. 1123.
Wyciągając lancę swoją siłą, Balram obrócił ją ukośnie
Błyskało i falowało na niebie w ten sposób, jakby machał czyjś górny węzeł
Balram w wielkim gniewie uderzył tą samą włócznią na polu bitwy w Gaj Singha
Uderzenie tej samej włóczni wyglądało jak śmiertelny ogień zesłany przez potężną Śmierć, by zabić króla Parikszata.1124.
Gaj Singh zrobił kilka kroków, ale nie mógł się uratować
Włócznia przebiła jego pierś, wszyscy królowie to zobaczyli i lamentowali, załamując ręce
Otrzymał straszliwą ranę i stracił przytomność, lecz nie wypuścił strzał z ręki
Gaj Singh spadł na konie rydwanu jak ciało słonia upadłego na górę.1125.
Gdy tylko Gaj Singh odzyskał przytomność, (dopiero wtedy) chwycił potężny łuk i naciągnął go mocno.
Kiedy odzyskał przytomność, Gaj Singh naciągnął swój straszny łuk i podciągając cięciwę do ucha, w wielkiej wściekłości wypuścił strzałę
(Te strzałki) biegną od jednej do wielu, recytuje ich przypowieść (poeta).
Wiele strzał wyleciało z tej strzały i nie znosząc furii tych strzał Takashak, król węży, wraz ze wszystkimi innymi wężami, udał się, aby schronić się u Balrama.1126.
Balram nie został trafiony ani jedną strzałą, Gaj Singh powiedział wtedy:
Grzmiąc na polu bitwy, Gaj Singh powiedział: „Schwytałem wszystkie bóstwa, takie jak Sheshanaga, Indra, Surya (bóg słońca), Kuber, Shiva, Chandra (bóg księżyca), Garuda itp.
���Słuchajcie mnie wyraźnie, zabiłem na polu bitwy,
Kogokolwiek chciałem zabić, ale zastanawiam się, dlaczego jeszcze przeżyłeś?���1127.
Po rozmowie w ten sposób z Balaramem, wyciągnął z Dhują wspólną włócznię i odjechał.
Mówiąc to, wyciągnął i rzucił lancę, co zauważył Balram trzymający w dłoni łuk
Z wielką odwagą przeciął go nagle strzałą i rzucił na ziemię. (wydaje się)
Swoją wielką siłą przechwycił tę włócznię i sprawił, że upadła na ziemię, zupełnie jak Garuda, król ptaków, łapiący i zabijający latającego węża.1128.
W wielkiej wściekłości Gaj Singh uderzył włócznią we wroga, który trafił w ciało Balrama
Po otrzymaniu ciosu włócznią Balram doznał wielkiej agonii
Jego ogromny owoc minął, w ten sposób przyszedł do głowy (poety) sukces jego obrazu.
Ta włócznia przebiła ciało na drugą stronę, a jej widoczne ostrze wyglądało jak żółw wystający głową z nurtu Gangesu.1129.
Gdy tylko Sang (st) przybył, Balaram złapał go i wyrzucił z rydwanu.
Balram wyciągnął włócznię ze swojego ciała i pochylając się, upadł na ziemię, tak jak drzewo elizejskie, w pełni oświecone, spada na ziemię
Kiedy odzyskał przytomność, zdając sobie sprawę z sytuacji, wpadł we wściekłość
Widząc rydwan, podskoczył i wsiadł na niego jak lew skaczący i wspinający się na górę.1130.
Wtedy przyszedł potężny Surma i walczył z Gaj Singhem, a w swoim sercu wcale się nie bał.
Znów wyszedł do przodu i walczył z Gaj Singhiem i kontrolując łuk i strzały, miecz, buzdygan itp., zaczął zadawać ciosy
Przechwytywał strzały wroga własnymi strzałami
Poeta twierdzi, że Balram nie cofnął się ani na krok na polu bitwy.1131.
Następnie z mohalą i pługiem w ręku walczył z wrogiem.
Biorąc swój pług i maczugę, Balram stoczył straszliwą bitwę i po tej stronie Gaj Singh również rzucił swoją lancę w stronę Balrama
Widząc nadlatującą lancę, Balram przechwycił ją swoim pługiem i rzucił jej ostrze na ziemię
I ta bezostrzowa włócznia nadeszła i uderzyła ciało Balrama. 1132.
Gaj Singh wziął miecz w rękę i zaatakował Balrama („Anant”).