Porzucając rodzicielską nieśmiałość, gopi powtarzają imię Kryszny
Upadają na ziemię i powstają jak nietrzeźwi
Przeszukują cię we wnękach Braja jak osobę pogrążoną w żądzy bogactwa
Dlatego proszę Cię, widząc ich, moje cierpienie również się wzrosło.980.
Jeśli pójdziesz sam, nic nie będzie bardziej odpowiednie niż to
Jeśli nie możesz tego zrobić, wyślij swojego posłańca. Proszę o wykonanie jednej z tych rzeczy
Niezależnie od stanu, w jakim żyją ryby bez wody, to samo spotyka gopi
Teraz albo możesz spotkać ich jako wodę, albo dać im dobrodziejstwo determinacji umysłu.981.
Mowa poety:
SWAYYA
Kryszna usłyszał od Udhavy o stanie mieszkańców Braja
Słuchając tej historii, szczęście maleje, a agonia wzrasta
Śri Kryszna powiedział to w swoim umyśle, co poeta zrozumiał w ten sam sposób.
Następnie Kryszna wypowiedział te słowa ze swoich ust, a poeta, czując sedno tych słów, powtórzył je: „O Udhawo! Daję tym gopi dobrodziejstwo determinacji umysłu.���982.
DOHRA
W jasną (częściową) środę (miesiąca) Savanu roku tysiąc siedemset czterdziestego czwartego (Bikrami).
Niniejsza książka Granth została przygotowana po rewizji w mieście Paonta w środę w Sawan Sudi Samvat 1744. 983.
Dzięki łasce władającego mieczem Pana-Boga, ten Granth został starannie przygotowany
Nawet wtedy, jeśli jest gdziekolwiek błąd, poeci uprzejmie mogą go wyrecytować po poprawieniu.984.
Koniec rozdziału zatytułowanego „Dialog gopi z Udhavą, zawierający opis bólu rozłąki” w Krishnavatara (na podstawie Dasham Skandh Purana) w Bachittar Natak.
Teraz zaczyna się opis udania się do domu Kubji
DOHRA
Śri Kryszna łaskawie opiekował się sierotami.
wdziękiem podtrzymując gopa, Kryszna dla przyjemności oddał się innym sportom.985.