Tam tysiącręki (Sahasrabahu) przechwalał się (w myślach).
Z drugiej strony Sahasarabahu stał się egoistą, gdy otrzymał dobrodziejstwo od Rudry (Śiwy).2184.
SWAYYA
Doceniając siebie, klaskał wszystkimi rękami
Król spełniał wyrzeczenia zgodnie z zaleceniami wedyjskimi,
I odprawił jadżnię zgodnie z obrzędami wedyjskimi
Po zadowoleniu Rudry otrzymał dobrodziejstwo mocy ochronnej.2185.
Kiedy Rudra obdarzył go dobrodziejstwem, król ustanowił religię w różnych krajach
Pozostał jeszcze grzech i król był chwalony na całym świecie
Wszyscy wrogowie dostali się pod kontrolę trójzębu króla i nikt nie podniósł głowy ze strachu
Poeta mówi, że za jego panowania ludzie byli niezwykle szczęśliwi.2186.
Dzięki łasce Rudry wszyscy wrogowie dostali się pod jego kontrolę i nikt nie podniósł głowy
Wszyscy zapłacili podatek i kłaniali mu się do stóp
Nie rozumiejąc tajemnicy łaski Rudry, król myślał, że dzieje się tak wyłącznie dzięki jego mocy
Myśląc o sile swoich ramion, udał się do Śiwy po łaskę zwycięstwa w wojnie.2187.
SORTHA
Głupiec nie rozumiał różnicy i udał się do Śiwy z pragnieniem wojny.
Jak płonący piasek rozgrzany przez słońce, ten głupi król, nie rozumiejąc tajemnicy swojej łaski, udał się do Śiwy po dar zwycięstwa w wojnie.2188.
Mowa króla skierowana do Śiwy: SWAYYA
Król, pochylając głowę i zwiększając swoją miłość, tak przemówił (powiedział) do Rudry.
Pochylając głowę, król powiedział z uczuciem do Rudry (Śiwy): „Gdziekolwiek idę, nikt nie podnosi na mnie ręki
Poeta Shyam mówi: Dlatego mój umysł jest tak kuszony do walki.
Mój umysł pragnie prowadzić wojnę i proszę Cię, abyś obdarzył mnie łaską, aby ktoś mógł przyjść i walczyć ze mną.”2189.
Przemówienie Rudry skierowane do króla: