Ott az ezerkarú (Sahasrabahu) dicsekedett (elméjében).
A másik oldalon Sahasarabahu egoista lett, amikor megkapta a áldást Rudrától (Sivától).2184.
SWAYYA
Ő, becsülve magát, minden kezével tapsolt
A király megszorításokat hajtott végre a védikus utasítások szerint,
És Yajnát tartott a védikus szertartásoknak megfelelően
Miután Rudra kedvében járt, megkapta a védőerő áldását.2185.
Amikor Rudra adományozta az adományt, a király megalapította a vallást különböző országokban
Maradt a bűn, és a királyt dicsérték az egész világon
Az összes ellenség a király háromágának irányítása alá került, és senki sem emelte fel a fejét a félelemtől
A költő elmondja, hogy uralkodása alatt a nép rendkívül boldog volt.2186.
Rudra kegyével az összes ellenség az irányítása alá került, és senki sem emelte fel a fejét
Mindannyian megfizették az adót, és meghajoltak a lábai előtt
Anélkül, hogy megértette volna Rudra kegyelmének titkát, a király úgy gondolta, hogy ez csak az ő hatalmának köszönhető
Karjai erejére gondolva Sivához ment a háborús győzelem áldásáért.2187.
SORTHA
A bolond nem értette a különbséget, és háborúvággyal ment Shivához.
Mint a nap által felhevített lángoló homok, az a bolond király, anélkül, hogy megértette volna kegyelme titkát, Sivához ment a háborús győzelem áldásáért.2188.
A király beszéde Shivának: SWAYYA
A király fejet hajtva és szeretetét fokozva így beszélt (mondta) Rudrához.
A király lehajtotta a fejét, és szeretettel mondta Rudrának (Sivának): „Bárhová megyek, senki sem emel kezet ellenem.
Shyam költő azt mondja: Ezért van olyan kísértés az elmémben, hogy harcoljon.
Az elmém alig várja, hogy háborút vívjak, és arra kérlek benneteket, hogy adjátok meg nekem azt az áldást, hogy valaki harcolni tudjon velem.”2189.
Rudra beszéde a királyhoz: