A Shudra király beszéde:
Ó Brahman! Különben ma megöllek.
Különben az istentisztelet anyagával együtt a tengerbe fulladok.
Hagyja abba a Prachanda Devi kiszolgálását,
„Ó brahmin! dobd ki ezt az istentiszteleti anyagot a vízbe, különben ma megöllek, hagyd fel az istennő imádatát, különben két részre váglak.”172.
A brahmin beszéde a királyhoz:
(Te habozás nélkül) kettévágtál, (de nem hagyom el az istennő szolgálatát).
Ó Rajan! Figyelj, (én) megmondom az igazat.
Miért ne törhetne a testem ezer darabra?
„Ó király! Az igazat mondom, két részre vághatsz, de nem hagyhatom el habozás nélkül az imádatot, nem hagyom el az istennő lábát.”173.
Hallva (ezeket) a Shudra (király) dühös lett
Mintha Makrachch (óriás) jött volna és csatlakozott volna a háborúhoz.
(A) két szeme vérzett a haragtól,
E szavak hallatán a Shudra király úgy esett a brahminra, mint a démon Makraksha az ellenségre, a vér a Yama-szerű király mindkét szeméből feltört.174.
A bolond (a király) hívta a szolgákat
Nagy büszkén ejtette ki azokat a szavakat, amelyek (fogják) és megölik.
Azok a szörnyű, alattomos hóhérok vitték (őt) oda
Az a bolond király felhívta a szolgáit, és így szólt: „Öld meg ezt a brahmint!” Azok a zsarnokok az istennő templomába vitték.175.
Bekötötték a szemét és szájkosárral.
(Aztán) kihúzta a kardot a kezével, és meglendítette a kezével.
Amikor a tűz csapni kezd,
Szeme elé kötözve a kötést és megkötözve a kezét, elővették a csillogó kardot, amikor éppen a karddal akarták ütni, akkor az a brahmin a KAL-ra (halálra) emlékezett.176.
Amikor a brahmin meditált (az öregen) a Chitben
Aztán jött Kal Purukh és adott neki darshant.