A fegyverek a páncélokkal érintkezve áthatolnak a testeken
Khargok összetörtek
A szikra törnek, és a tűz szikrái szállnak ki belőlük.507.
lovak táncolnak,
A lovak táncolnak, a harcosok mennydörögnek
A hősök hullanak,
A nyilak kilövése közben zuhannak.508.
A harcosok hintáznak,
körbejárnak a paták,
A harcosok szőtték az anyagot
A mennyei leányok mozgását látva a harcosok hintáznak, és mámorosan nyilakat eresztenek.509.
PAADHARI STANZA
Nagy és szörnyű háború volt.
Ily módon kitört a háború, és sok harcos esett el a mezőn
Innen Lachman és onnan Atakai (a név harcosai)
Az egyik oldalon Lakshman, Ram testvére, a másikon pedig Atkaaye démon áll, és mindkét herceg egymással harcol.510.
Aztán Lachman nagyon dühös lett
Aztán Lakshman nagyon feldühödött, és olyan buzgalommal fokozta, mint a tűz hevesen lobban, amikor ráöntik a ghit.
(Ő) tartotta a kezében az íjat és (így elengedte) a végtelen nyílvesszőket.
Úgy eresztette ki a perzselő nyilakat, mint Jyestha rémes napsugarait.511.
(Harcosok) sok sebet ejtenek egymásnak.
Mivel megsebesült, annyi nyilat bocsátott ki, amelyek leírhatatlanok
(Sok) harcos mártírhalált halt a háború miatt.
Ezek a bátor harcosok elmerülnek a harcban, másrészt az istenek emelik a győzelem hangját.512.