Ginklai, susilietę su šarvais, perveria kūnus
Khargai sulaužyti
Sparnai lūžta ir iš jų sklinda ugnies kibirkštys.507.
arkliai šoka,
Arkliai šoka, o kariai griaudėja
Herojai krinta,
Jie krenta leisdami strėles.508.
Kariai supasi,
kanopos eina aplinkui,
Kariai audė audinį
Matydami judančias dangiškas mergeles, kariai siūbuoja ir, apsvaigę, leidžia strėles.509.
PAADHARI STANZA
Buvo didelis ir baisus karas.
Taip prasidėjo karas ir lauke krito daug karių
Iš čia Lachmanas ir iš ten Atakai (vardo kariai)
Vienoje pusėje yra Lakšmanas, Ramo brolis, o kitoje – demonas Atkaaye ir abu šie princai kaunasi vienas su kitu.510.
Tada Lachmanas labai supyko
Tada Lakšmanas labai įsiuto ir padidino jį su uolumu, kaip ugnis, įnirtingai liepsnojanti, kai ant jos pilamas ghi
(Jis) laikė rankoje lanką ir (taip paleido) begalę strėlių.
Jis išmetė svilinančias strėles kaip siaubingus Jjesto mėnesio saulės spindulius.511.
(Kariai) vienas kitam padaro daug žaizdų.
Susižeidęs jis paleido tiek strėlių, kurios yra neapsakomos
(Daugelis) karių buvo nukankinti dėl karo.
Šie narsūs kovotojai pasinėrę į kovą, o kita vertus, dievai kelia pergalės garsą.512.