Kai Rukmani pamatė savo brolį Rukmi, tada ir brolis, ir sesuo buvo nepaprastai patenkinti.2162 m.
Anrudha gerai vedė.
Aniruddh santuoka buvo iškilminga labai gražiai, o pats Krišna jam apdovanojo vestuvių vainiką
Tuo tarpu Rukmi galvojo apie lošimą
Rukmi sumanė lošti ir pakvietė Balramą.2163 m.
SWAYYA
Poetas Shyamas (sako) Tada Rukmi surengė azartinį žaidimą su Balaramu.
Rukmi pradėjo lošti su Balramu ir daugelis ten stovėjusių karalių pastatė ant kortos savo begalinius turtus.
Visi statymai buvo skirti Balaramui (bet Šri Krišna) taip pasakė, kad Rukmi statymai buvo pastatyti.
Kai Rukmi pasinaudojo savo lažybomis, kalbėdamas iš Balramo pusės, visi jie kikeno, Krišna buvo patenkinta, bet Balramas įsiutino.2164 m.
ČAUPAI
Taip daug kartų erzintas,
Tokiu būdu, kelis kartus susierzinęs, Balramas labai įsiuto
(Jis) atsistojo ir laikė rankoje makštį
Jis paėmė į savo maką į ranką ir sumušė visus karalius.2165 m.
Karaliai buvo nukauti su dideliu entuziazmu.
Jis nužudė daugybę karalių ir jie be sąmonės krito ant žemės
Jie guli permirkę krauju.
Būdami prisotinti kraujo, jie pavasarį pasirodė klajojantys ir apsvaigę.2166 m.
Balramas juose klaidžioja kaip vaiduoklis
Tarp jų Balramas kaip vaiduoklis klajojo kaip Kali paskutinio pabaigos dieną
(ar kitaip), kaip Yamaraj ateina su lazdele,
Jis pasirodė kaip Yama, nešantis savo lazdą.2167.
(Iš kitos pusės) Rukmi taip pat stovėjo laikydamas macą.
Rukmi paėmė savo maką, atsistojo ir siaubingai supyko
(Jis) nepabėgo, o priėjo ir tvirtai stovėjo.
Jis nepabėgo ir atėjęs priešais Balramą pradėjo su juo kovoti.2168 m.
Tada Balaramas smogė jam (Rukmi) mace.
Kai Balramas smogė jam snukiu, jis taip pat su dideliu įniršiu smogė savo mačiu į Balramą
(Abu) pradėjo tekėti kraujas ir abu pasidarė raudoni (su krauju).
Abu paraudo nuo kraujo tekėjimo ir atrodė kaip pykčio apraiškos.2169 m.
DOHRA
Tai pamatęs karys juokėsi ir šypsojosi
Palikęs kovą su Rukmi, Balramas metė jam iššūkį ir užpuolė ant jo.2170 m.
SWAYYA
Balramas su savo mase susilaužė visus dantis
Jis išrovė abu savo ūsus ir iš jų pasipylė kraujas
Tada Balramas nužudo daug karių
Jis vėl pradėjo kovoti su Rukmi, sakydamas: „Aš tave nužudysiu“.2171.
Poetas Shyamas sako, kad Balaramas puolė ant Rukmi su didėjančiu pykčiu širdyje.
Su didžiuliu įniršiu, ant galų stovinčiais plaukais ir paėmęs į ranką galingą makštį, Balramas užpuolė ant Rukmi.
Kitas karys taip pat išėjo į priekį iš kitos pusės ir tarp jų prasidėjo baisi kova
Abu kariai nukrito be sąmonės ir buvo sužeisti tarp kitų sužeistųjų.2172 m.
ČAUPAI
Jie kovojo dviejų valandų karą.
Mūšis ten vyko maždaug pusę dienos ir nė vienas iš jų negalėjo nužudyti kito
Abu iš panikos nukrito ant žemės.
Labai susijaudinę, abu kariai krito ant žemės kaip gyvi numirėliai.2173 m.