Jis atsisėdo ant durų
Didysis išminčius Dutas kartu su daugeliu kitų išminčių sėdėjo prie to prekeivio vartų.442.
(Tai) Šacho gyvenimas buvo susijęs su turtais.
Prekybininko protas buvo taip pasinėręs į uždarbį, kad jis nė trupučio nekreipė dėmesio į išminčius
Jo akys buvo pilnos likimo vilties.
Užmerktomis akimis jis buvo paniręs į pinigų laukimą kaip atsiskyręs atsiskyrėlis.443.
Buvo ir turtingų, ir vargšų,
(Visi) išmetė abejones ir krito prie išminčiaus kojų.
(Bet) jis turėjo daug verslo,
Visi ten buvę karaliai ir vargšai, palikę visas savo abejones, nukrito prie išminčių kojų, bet tas prekybininkas buvo taip pasinėręs į savo darbą, kad net nepakėlė akių ir nematė į išminčius.444.
Matydamas jo įtaką, Duttas
Atkakliai aiškiai pasakė:
Jei tokia meilė taikoma Viešpačiui,
Duttas, žvelgdamas į savo poziciją ir poveikį, palikdamas savo atkaklumą, atvirai pasakė: „Jei tokia meilė naudojama su Viešpačiu, tuomet tas aukščiausiasis Viešpats gali būti įgyvendintas“.
Prekybininko, kaip dvidešimtojo guru, priėmimo aprašymo pabaiga.
Dabar prasideda papūgos instruktoriaus priėmimo dvidešimt pirmuoju Guru aprašymas
ČAUPAI
Priėmęs dvidešimt guru (Datta) nuėjo į priekį
Priėmęs dvidešimt guru ir išmokęs visų jogos menų, išminčius pajudėjo toliau
Jis buvo nepaprastai įtakingas ir draugiškas.
Jo šlovė, poveikis ir spindesys buvo begaliniai ir atrodė, kad jis baigė visas praktikas ir klajojo, prisimindamas Viešpaties Vardą.446.
Jis pamatė (vyrą), sėdintį su papūga
Ten jis pamatė žmogų, sėdintį su papūga, ir jam tokio nebuvo pasaulyje
Savininkas mokė jį kalbos.
Tas asmuo, mokydamas papūgą kalbėjimo meno, buvo toks susikaupęs, kad nieko daugiau nežinojo.447.
Lydimas didžiulės išminčių armijos,
Kuriame buvo dideli moni ir bratdhariai,
(Datta) priėjo arčiau jo,
Duttas, pasiėmęs su savimi išminčius ir didelį būrį tylą stebinčių atsiskyrėlių, praėjo prieš pat jį, bet tas žmogus nieko iš jų nematė.448.
Vyras toliau mokė papūgą.
Tas asmuo papūgą nuolat mokė ir su šiais asmenimis nieko nekalbėjo
Pamatęs jos abejingumą, Muni Raj buvo sužavėtas meile
Tų asmenų įsisavinimas meilė įsišaknijo išminčiaus galvoje.449.
(Jei vienas) turi tokią meilę Dievui,
Jei tokia meilė taikoma Viešpačiui, tik tada tas Aukščiausiasis Viešpats gali būti suvoktas
Jis (Datta) prisiėmė dvidešimt pirmąjį Guru,
Pasiduodamas jam protu, kalba ir veiksmais, išminčius priėmė jį kaip dvidešimt pirmąjį Guru.450.
Papūgos instruktoriaus priėmimo dvidešimt pirmuoju guru aprašymo pabaiga.
Dabar prasideda Plowman priėmimo kaip dvidešimt antrojo guru aprašymas
ČAUPAI
Kai dvidešimt pirmasis Guru (Datta) ėjo į priekį,
Kai įsivaikino dvidešimt pirmąjį Guru, Duttas pajudėjo toliau, tada pamatė artoją
Jo žmona buvo labai maloni
Jo žmona buvo labai guodžianti skaisčia moteris.451.
Ji vaikščiojo (taip) su pašalpomis rankose,
Vyras jai paskambino ir ji atėjo su maisto
Jis nieko nežinojo apie arimą (vyrą).
Tas artojas ardamas daugiau nieko nematė ir žmonos dėmesys buvo įtrauktas į jos vyrą.452.