Išeina laikydami savo troškimą širdyje.456.
(Kariai) įsipainioja į karą.
Kariai yra įsipainioję tarpusavyje ir visi kovoja vienas su kitu,
Mėsėdžiai (gyvūnai) yra laimingi.
Kai kurie žmonės džiaugiasi ir laido strėles.457.
Kai kurie (kariai) prakaituoja
Žmonės, kurie mintyse bijo, medituoja apie Šivą ir
Daug karių su kardais rankose
Prisimindami Šivą už jų apsaugą, jie dreba.458.
Bandidžanai gieda Jašą.
Kai tik pakyla garsas, žmonės eina į savo namus ir
(Dėl pykčio) vyrai dreba kaip Singhas.
Kariai čia krinta ant žemės, juda kaip žmogaus-liūto įsikūnijimas.459.
TILKARIJA STANZA
(Herojus) sužaloja (kardą) rėždamas.
Kardų smūgiai sukelia beldimą į skydus, o kariai gelbstisi nuo skydų
(Tada) jie trūkčioja ir išsitraukia kardus.
Ginklai smogiami ir (kariai) žudomi padarant juos taikiniais.460.
(Danguje) yra viesulai
Ir kariai turi uniformas.
Kas mato sraigių knarkimą
Dangiškosios mergelės juda mūšio lauke ir tuokiasi su kariais, jos mato karą, o kariai, kurie trokšta jas įgyti, nepaprastai įsiutę.461.
Joga pripildo širdį,
Šarvai sugenda.
(Kalavijų žvangėjimu) skrenda kibirkštys.
Dubenys prisipildo kraujo, rankos lūžta, ugnies kibirkštys atrodo kaip švytėjimo kirminai.462.
Šalmai (karių) sulaužyti
Ir (jų) grupės susirenka (kartu).
žybsi kardai,
Kariai kaunasi, lūžta šarvai, ietis krenta ant skydų ir kyla kibirkštys.463.
Skrenda strėlės,
Nurodymai sustojo.
Šarvų smūgiai,
Išleidus strėles, kryptys pasisuko, būna smūgių ir kyla kibirkštys.464.
Šarvuoti kariai valgo,
Ginklų susidūrimas.
Yra strėlių lietus.
Kšatrijai, suėmę į rankas ginklus, kaunasi, svaido strėles ir smūgiuoja kardais.465.
DOHRA
Ravanos (armija) Ramos priešai yra išsibarstę būriais.
Šiame kare tarp Ramo ir Ravanos šen bei ten išsibarstę lavonų sankaupos ir matant, kaip Mahodaras žudomas Inderdžitas (Meghandas) žygiavo į priekį.466.
Skyriaus, pavadinto „Mahodaro Mantri nužudymas Ramavtare, BACHITTAR NATAK mieste, pabaiga.
Dabar prasideda karo su Inderjit aprašymas:
SIRKHINDI STANZA
Skambėjo šūksniai ir kariai susibūrė (kartu).
Skambėjo trimitai ir kariai atsigręžė vienas į kitą, o abi armijos ruošėsi karui griaustiniu
Kariauja didvyriai, žuvę kare.
Tie, kurie atliko labai sunkias užduotis, kovojo vienas su kitu ir strėlės buvo paleistos kaip baisios skraidančios gyvatės.467.